1 00:02:19,376 --> 00:02:21,844 Да, да, да, да... 2 00:02:22,056 --> 00:02:24,206 Шта хоћеш, шта се десило? 3 00:02:24,456 --> 00:02:27,812 Тишина, тишина! Јадници да нисте ништа друго! 4 00:02:27,936 --> 00:02:29,972 Шта мислите о томе да будете у позоришту? 5 00:02:30,416 --> 00:02:31,485 Али погледајте ово. .. 6 00:02:32,296 --> 00:02:35,891 Могуће да сваки пут када то урадим сан у боји, у биоскопу, 7 00:02:36,496 --> 00:02:39,056 мораш ме зауставити са својим ексцесима! 8 00:02:39,176 --> 00:02:41,770 Ах, не љути се, с друге стране тражили смо од тебе бис. 9 00:02:41,896 --> 00:02:44,046 И не изводим бис! Ја, Нини Цханте Цлаире, 10 00:02:44,176 --> 00:02:47,885 64 кг, контрабас виртуоз а с друге стране, нећу да се понављам, 11 00:02:48,016 --> 00:02:49,495 Ја сам као Паганини! 12 00:02:49,616 --> 00:02:52,210 Не, да се не понављамо! - Нема... какве везе ти имаш с тим? 13 00:02:52,416 --> 00:02:55,010 Ох, и ја сам честит. - Како врлино, али молим вас! 14 00:02:55,216 --> 00:02:59,687 Врлински, да врлински! ако ништа, мање-више овако.. виртуоз. 15 00:02:59,856 --> 00:03:01,972 Виртуоз... Увек сам Он је био твоја десна рука! 16 00:03:02,096 --> 00:03:04,769 Али каква десна рука Египта! Сви знају, ја сам леворук. 17 00:03:04,896 --> 00:03:06,807 па добро... - Ех... а кафа? 18 00:03:06,896 --> 00:03:08,170 Да. - Покрет! 19 00:03:08,296 --> 00:03:10,014 Направите и размућено јаје! 20 00:03:10,136 --> 00:03:12,696 Ја бих за тебе лупио размућено јаје у твоје лице! Вретцхед! 21 00:03:12,816 --> 00:03:14,807 Задржи ме или ћу га убити! - Смири се, смири се. 22 00:03:14,936 --> 00:03:17,052 Он је добар, добар. - Поломићу ти стомак! 23 00:03:17,176 --> 00:03:19,053 Руке доле. - Поломићу ти стомак, знаш! 24 00:03:19,736 --> 00:03:22,375 Видите то тамо... и други пут да те ухапсе... 25 00:03:22,736 --> 00:03:26,206 Направите ћелију по мери сами, можда на отвореном. 26 00:03:26,336 --> 00:03:29,055 јер смрдиш овде! Схваташ да смрдиш! 27 00:03:29,176 --> 00:03:30,609 Ево ти! - Ко је? 28 00:03:30,736 --> 00:03:31,805 Кафа - Где је он? 29 00:03:31,936 --> 00:03:33,289 Прљави момак! 30 00:03:34,576 --> 00:03:39,252 Ммх, ова кафа је срање, То није кафа, то је циоциа. 31 00:03:39,376 --> 00:03:40,411 И ја то знам. - А онда је хладно... 32 00:03:40,536 --> 00:03:41,685 Зар не осећаш, хладно је! 33 00:03:41,816 --> 00:03:44,614 И наравно доводе га у пет, спаваш до подне! 34 00:03:44,736 --> 00:03:47,330 То су ствари које вас се не тичу Радим шта хоћу, разумеш! 35 00:03:47,456 --> 00:03:48,889 Загрејте, одмах! - А како да га загрејем? 36 00:03:49,016 --> 00:03:50,927 Живе и живе! - Ех, чиме? 37 00:03:51,216 --> 00:03:52,490 Да, укључи биби гас, зар не? 38 00:03:52,616 --> 00:03:55,130 Како се усуђујеш да говориш овај имбецил у мојим пословима! 39 00:03:55,256 --> 00:03:56,974 Држи се за мене док умрем.. - Доста, доста. 40 00:03:57,096 --> 00:04:01,089 Испухаћу те ударцима, знаш! Испухаћу те ударцима! 41 00:04:01,216 --> 00:04:03,571 Направићу неред, урадићу то! - Не компромитујте себе, рекао је. 42 00:04:03,696 --> 00:04:04,685 ако не иди и заврши унутра. 43 00:04:04,816 --> 00:04:07,649 Ох да, зашто сада где смо... напољу? незналица! 44 00:04:07,776 --> 00:04:10,529 Не знаш ни где си! Погледај га тамо, агностиче! 45 00:04:10,656 --> 00:04:13,773 Али видите, ово је ваша грешка олош ме не поштује. 46 00:04:13,896 --> 00:04:15,887 Ас? Због мене? - Убићу те, држи ме јер је волим... 47 00:04:16,016 --> 00:04:17,574 Зашто опет претиш? - Убићу га! 48 00:04:17,696 --> 00:04:18,606 Изволите! 49 00:04:18,736 --> 00:04:21,773 Усред овог плебса нисам Нећу остати тамо ни минут више! 50 00:04:21,896 --> 00:04:26,924 Не! Сецондино, бек, четвртина, голман! 51 00:04:27,056 --> 00:04:29,490 Ех, ех, али ко вришти? шта је то? 52 00:04:29,616 --> 00:04:30,446 Ја сам професор! 53 00:04:30,616 --> 00:04:33,335 И већ сам то морао да замислим, а ко би то могао бити! 54 00:04:33,456 --> 00:04:35,333 Имате ли кључеве? - Да господине! 55 00:04:35,456 --> 00:04:37,811 - Отвори! Није потребно, шта хоћеш? 56 00:04:37,936 --> 00:04:40,325 Не могу више, доста ми је! До грла сам! 57 00:04:40,816 --> 00:04:42,568 Док се поново не сретнемо! - 0х, довиђења, где ћеш? 58 00:04:42,696 --> 00:04:44,254 Руке даље. - Склањај руке, где ћеш? 59 00:04:44,376 --> 00:04:44,888 0посвуда! 60 00:04:45,016 --> 00:04:46,165 Као свуда! - Не могу више да издржим овде. 61 00:04:46,296 --> 00:04:47,285 Не? 62 00:04:47,416 --> 00:04:52,695 Ово је неприкладан олош на моју личност, разумеш ли? 63 00:04:52,936 --> 00:04:54,813 Ех, али ко си ти? - Шта ја мислим ко сам... 64 00:04:54,936 --> 00:04:56,210 Ја сам музичар, знаш! 65 00:04:56,336 --> 00:04:57,576 ја сам звезда... - Ех.. 66 00:04:57,576 --> 00:04:59,976 навикли да живе у одраслима интернационални хотели! 67 00:04:59,976 --> 00:05:01,250 Разумем! - Јеси ли разумео? 68 00:05:01,376 --> 00:05:01,888 Да, да. 69 00:05:02,016 --> 00:05:03,529 И немој да се понашаш незналица према мени, узми ципеле! 70 00:05:03,656 --> 00:05:04,930 шта си рекао? - Узми моје ципеле, 71 00:05:05,056 --> 00:05:06,250 и не понашај се као незналица. 72 00:05:06,416 --> 00:05:07,769 Навикла је, знам је! 73 00:05:07,896 --> 00:05:09,932 Гледај, смири се са речима! Које ципеле желите? 74 00:05:10,056 --> 00:05:10,806 Ове! 75 00:05:10,936 --> 00:05:12,574 оне? - Да, хајде! 76 00:05:12,736 --> 00:05:13,725 А чији су они? - Они су моји 77 00:05:13,856 --> 00:05:14,527 Твоја? - Да. 78 00:05:14,656 --> 00:05:15,645 И ко га је тамо ставио? 79 00:05:15,776 --> 00:05:17,175 Ставио сам га тамо синоћ да их угланцају. 80 00:05:17,296 --> 00:05:19,685 Као што видите, нисте ни тамо достојан погледа. 81 00:05:19,816 --> 00:05:21,488 Али погледајте ово. - Јеси ли разумео, јеси ли разумео? 82 00:05:21,656 --> 00:05:24,090 Шта радиш, ох! Стани мирно! Прљао си ми униформу! 83 00:05:24,216 --> 00:05:25,569 Услуга не ради овде! 84 00:05:25,856 --> 00:05:28,290 И плаћам, запамтите, плаћам! - Али шта плаћаш? 85 00:05:28,456 --> 00:05:29,969 ја плаћам! - Али шта плаћаш? 86 00:05:30,096 --> 00:05:31,927 И руке даље. - И изуј ципеле! 87 00:05:32,136 --> 00:05:33,125 Стављам руке где хоћу! 88 00:05:33,256 --> 00:05:34,928 И стављам ципеле где хоћу. - Не господине! 89 00:05:35,216 --> 00:05:36,695 Ја то радим са ципелама шта желим. 90 00:05:36,856 --> 00:05:37,891 Види, немој да ме љутиш, ех! 91 00:05:38,016 --> 00:05:39,210 Јер шта радиш? - Види, ти ме не познајеш! 92 00:05:39,336 --> 00:05:41,088 ја сам ружан момак ха... - Починио си бес, знаш! 93 00:05:41,216 --> 00:05:43,411 Ах, без беса. - Не знаш с ким причаш, знаш. 94 00:05:43,616 --> 00:05:45,527 Сместићу те у ћелију сегрегације! 95 00:05:45,656 --> 00:05:46,691 Ах, засмејава ме! - Јеси ли разумео? 96 00:05:46,816 --> 00:05:47,805 У ћелији, јеси ли? - Да. 97 00:05:47,936 --> 00:05:50,245 Са којим ауторитетом? - Наводно буди опрезан! 98 00:05:50,376 --> 00:05:51,445 Зашто? - Ставићу те у пегле. 99 00:05:51,576 --> 00:05:52,565 У пеглама? - Да. 100 00:05:52,696 --> 00:05:54,687 Ах, ах, узео ме је за будалу... бифтек? 101 00:05:54,816 --> 00:05:56,295 Учини ми услугу! - Како смешно! 102 00:05:56,416 --> 00:05:58,088 Носите ципеле, извршите своју дужност. 103 00:05:58,216 --> 00:05:59,615 Ципеле ако... - Доста ми је! 104 00:05:59,736 --> 00:06:01,692 ...ако их не задржиш, направићу ти их једи! Јесте ли разумели? 105 00:06:01,816 --> 00:06:02,885 Ох да? - 0 сати унутра! 106 00:06:03,016 --> 00:06:04,608 Сведоци! Јесте ли видели? 107 00:06:05,416 --> 00:06:09,170 Браво, браво! Да, тако то функционише са овим људима, људи у затвору! 108 00:06:09,296 --> 00:06:10,411 Будите стрпљиви! - Мораш да држиш шаку јаком. 109 00:06:10,576 --> 00:06:12,885 Мораш да се понашаш лоше према њима, мораш туци их, туци их, туци их. 110 00:06:13,016 --> 00:06:14,529 Ех, не води она, она мора да води. 111 00:06:15,016 --> 00:06:16,768 разбио бих ти главу, шта радиш овде? 112 00:06:17,016 --> 00:06:19,291 Пролазим. - Управник отвори! 113 00:06:19,416 --> 00:06:21,054 Шта ти се сад десило? 114 00:06:21,256 --> 00:06:23,133 Хајде, да чујемо, шта има? - Ту је побегли затвореник! 115 00:06:23,296 --> 00:06:26,572 Ех, јао! - И не гурај! 116 00:06:26,656 --> 00:06:30,205 Види ако ми губиш време, Не знам шта ти радим. 117 00:06:30,336 --> 00:06:31,894 Научићу те како да останеш овде! 118 00:06:32,016 --> 00:06:33,005 Ох, да. - Да. 119 00:06:33,136 --> 00:06:35,047 Никога ничему не учиш, знаш! 120 00:06:35,176 --> 00:06:37,007 Она никога ничему не учи! 121 00:06:37,136 --> 00:06:39,809 Јер мој партнер и ја имамо путовао по свету... 122 00:06:39,936 --> 00:06:41,051 далеко и широко... 123 00:06:41,176 --> 00:06:45,647 бициклом, на коњу, авионом, возом... идемо тамо! 124 00:06:45,776 --> 00:06:48,654 Знате ли шта је то за нас? Седела особа! 125 00:06:48,776 --> 00:06:52,451 Ти си седентар! Знај! 126 00:06:52,896 --> 00:06:57,890 Браво, у праву си! У праву сте, господару! 127 00:06:58,376 --> 00:07:02,494 Ми смо пар, дуо страшни контрабасиста! 128 00:07:02,616 --> 00:07:05,494 Питајте то код куће нисмо били схваћени, 129 00:07:05,616 --> 00:07:07,208 Онда пошто сам имао мало новца, 130 00:07:07,336 --> 00:07:09,725 убедио ме је да путујем, 131 00:07:09,856 --> 00:07:12,529 иди и тражи успех, у туђини! 132 00:07:12,696 --> 00:07:15,847 Уосталом, као Марко Поло. - Ево како Марко Поло. 133 00:07:16,536 --> 00:07:19,528 И још се сећам, те вечери смо отишли... 134 00:07:19,696 --> 00:07:22,813 Стигли смо на аеродром... 135 00:07:22,936 --> 00:07:27,327 летелице и авионе који су отишли и дошли су, дошли и отишли 136 00:07:27,456 --> 00:07:31,165 а ми са својима контрабас иза... 137 00:07:31,296 --> 00:07:33,207 тик-тик та, тик-тик та... 138 00:07:44,216 --> 00:07:46,491 Дозволите, извините, извините? - Извините? 139 00:07:48,096 --> 00:07:50,530 Дозвола... дозвола - Добро јутро господо! 140 00:07:50,656 --> 00:07:53,489 Добро јутро. Извините, можемо ли овде? 141 00:07:53,696 --> 00:07:55,687 Шта? - Поставите питање. 142 00:07:55,816 --> 00:07:58,569 Молим вас господине, јесмо на потпуно располагање, молим. 143 00:07:58,736 --> 00:08:01,569 Веома љубазно хвала. Шта сам ти рекао? 144 00:08:02,016 --> 00:08:06,373 Ево га, волео бих да знам ако је овде од бедра. 145 00:08:06,496 --> 00:08:07,815 На бутину? - Са бутине. 146 00:08:08,016 --> 00:08:09,972 0х, извини што си мислио на крило. 147 00:08:10,096 --> 00:08:14,089 0пс, за мене је то или крило или бутина исто је, знаш, шта више волиш? 148 00:08:14,256 --> 00:08:14,813 Шкриња! 149 00:08:14,936 --> 00:08:18,008 Али зашто си у кафани? животиња шта си разумео? 150 00:08:18,376 --> 00:08:20,526 Извини, знаш да је несвесно. 151 00:08:20,976 --> 00:08:24,207 Ево нас два господина... 152 00:08:24,376 --> 00:08:27,334 Успут, знаш ли енглески? - Да. 153 00:08:27,616 --> 00:08:30,084 Ја не. Значи то значи Рећи ћу ти на италијанском. 154 00:08:30,496 --> 00:08:32,407 Ми смо два путника кренуо ка Паризу. 155 00:08:32,616 --> 00:08:34,049 Туристи? - Да, туристи заиста. 156 00:08:34,176 --> 00:08:36,644 И имамо тебе туристичка класа. 157 00:08:36,936 --> 00:08:38,767 Хтео бих да вас питам услуга, можемо? 158 00:08:38,936 --> 00:08:42,485 Само напред, Италија је увек са задовољством служи својим купцима. 159 00:08:42,616 --> 00:08:44,049 Хвала. - Колико су љубазни, а? 160 00:08:44,176 --> 00:08:48,613 Ево, у Кунеу имам своју рођак запослен у општини. 161 00:08:48,736 --> 00:08:51,933 Цомплиментс! - Али извините, комплименти за шта? 162 00:08:52,616 --> 00:08:55,130 Зато што му је рођак запослен у општину Кунео? 163 00:08:55,576 --> 00:08:57,214 Али он је рођак, није градоначелник, знате. 164 00:08:57,416 --> 00:08:59,168 Далеко од тога. Запослен је у општини... - Не, али... 165 00:08:59,456 --> 00:09:02,050 ...али он је чистач улица, треба да му кажемо истину! 166 00:09:02,336 --> 00:09:03,689 Да ли је разумео час? 167 00:09:03,816 --> 00:09:07,491 Да, али за Италију, чистачи улица они су веома угледни људи. 168 00:09:07,616 --> 00:09:11,052 Ах да, добро, чули сте, поштују чистаче улица. 169 00:09:11,696 --> 00:09:15,052 Ево, пошто је доста времена да не видим свог рођака, 170 00:09:15,176 --> 00:09:17,849 Хтео бих да искористим ово Поново путујем да га загрлим. 171 00:09:18,096 --> 00:09:21,133 Да га поново загрлим? Извините... не разумем. 172 00:09:21,296 --> 00:09:22,775 Извини, сад не разумем. 173 00:09:22,896 --> 00:09:24,375 Како загрлити рођака љубазно. 174 00:09:24,496 --> 00:09:27,454 Па са две руке, здраво како си, кафу, ћао, зар не? 175 00:09:27,736 --> 00:09:31,934 Да али... разумем али, Шта Италија треба да уради? 176 00:09:32,136 --> 00:09:33,364 Зауставите авион у Кунеу. 177 00:09:33,976 --> 00:09:35,250 0 старт. - У Кунеу, Кунеу, ех. 178 00:09:35,376 --> 00:09:36,445 То је очигледно. - Грлим свог рођака, 179 00:09:36,576 --> 00:09:38,009 два минута и онда почињемо поново. 180 00:09:38,136 --> 00:09:41,287 Жао ми је због авиона не престаје у Кунеу. 181 00:09:41,456 --> 00:09:43,811 Зашто не иде преко Кунеа? Извини, ако желиш... 182 00:09:44,256 --> 00:09:45,245 Уз напор... 183 00:09:45,376 --> 00:09:48,573 разумна напојница, наредниче, знамо ове ствари... 184 00:09:49,576 --> 00:09:52,170 Авион има прецизну руту. 185 00:09:52,776 --> 00:09:54,846 Ах, не, хајде да се не шалимо, ако је покварено не летим. 186 00:09:54,976 --> 00:09:56,489 И не ех... - Ни он. 187 00:09:56,656 --> 00:09:59,216 Правац је правац авиона. 188 00:09:59,656 --> 00:10:05,652 Тачно кажем, авион за полазак очигледно мора да прође у Француској... 189 00:10:05,856 --> 00:10:09,849 ... за Торино, зар не? - Тачно, Торино га прелеће. 190 00:10:10,336 --> 00:10:14,614 Овде, уместо тога лети изнад Кунеа, стаје минут, загрљај и идемо. 191 00:10:15,016 --> 00:10:17,769 Није могуће зашто У Кунеу нема аеродрома. 192 00:10:17,896 --> 00:10:18,885 Како је то могуће? 193 00:10:19,016 --> 00:10:20,495 Као у близини нема ваздушне луке? 194 00:10:21,376 --> 00:10:24,334 Аеродром значи? Да, али у Торину. 195 00:10:24,496 --> 00:10:26,532 Али тако сам јој рекао да се зауставим у Кунеу, извини. 196 00:10:26,776 --> 00:10:29,574 Затим се заустављамо у Торину. Свратио је у Кунео, 197 00:10:29,696 --> 00:10:32,130 поздрави се са својим рођаком, остави чистач улице, узми ђубре и идемо. 198 00:10:32,376 --> 00:10:35,652 И љубазни и хумани, ово мој пријатељ је сироче родбине. 199 00:10:35,816 --> 00:10:37,736 Он има само овог рођака, нека те загрли! 200 00:10:37,736 --> 00:10:40,773 Не брините путнике Ја ћу се побринути за то, и разговараћу с тим, 201 00:10:41,016 --> 00:10:43,325 можда ћу му дати соло контрабас да их задржи. 202 00:10:43,456 --> 00:10:44,491 Уживам у њима! 203 00:10:44,616 --> 00:10:45,935 Али свеједно, како да му кажем! 204 00:10:46,056 --> 00:10:50,527 Да се овај авион не може зауставити у Торину без разлога! 205 00:10:51,256 --> 00:10:53,850 Ах да, зато сам их имао речено да се заустави у Кунеу! 206 00:10:53,976 --> 00:10:56,092 Ех! - Али у Кунеу нема аеродрома! 207 00:10:56,256 --> 00:10:57,769 Али у близини је отворен простор у јавне баште. 208 00:10:57,896 --> 00:10:58,408 Да! 209 00:10:58,536 --> 00:11:01,130 Ох да! Сада слетимо авион у близини јавних башта. 210 00:11:01,296 --> 00:11:03,332 На катедрални трг! - Ево вас на Пиазза дел Дуомо... 211 00:11:03,456 --> 00:11:04,445 мој рођак је тамо. - Да, да, знам. 212 00:11:04,576 --> 00:11:07,488 Није ме брига за његовог рођака! - Ах, да, није ју брига... 213 00:11:07,616 --> 00:11:09,891 ...ах, ово је поштовање шта имају за чистаче улица? 214 00:11:10,216 --> 00:11:12,605 Да је рођак био... био градоначелник Кунеа... 215 00:11:12,736 --> 00:11:15,808 ...натерала би га да престане авион, рећи ћу вам! 216 00:11:15,936 --> 00:11:18,245 Она не зна ко сам ја! - Не! Не, авион у Кунеу... 217 00:11:18,376 --> 00:11:20,606 не би стао, како никад неће престати! 218 00:11:20,976 --> 00:11:22,295 Ох да? А кога брига! 219 00:11:31,776 --> 00:11:35,655 Дозвола! Добро јутро! где си ти 220 00:11:35,936 --> 00:11:37,574 Овде иза тебе! - Дођи! 221 00:11:38,616 --> 00:11:40,493 Да ли је то место бесплатно? - Не. 222 00:11:40,616 --> 00:11:41,685 Тамо тамо. - Где? 223 00:11:41,896 --> 00:11:42,885 Ах, ево, да. 224 00:11:43,016 --> 00:11:46,247 Молим вас господо, превише их је ови алати су гломазни, 225 00:11:46,416 --> 00:11:48,008 не могу се држати у траци. - Ох не? 226 00:11:48,136 --> 00:11:50,331 Дакле, сада ћемо узети њих и њих Хајде да га бацимо кроз прозор, ок? 227 00:11:50,616 --> 00:11:52,254 Не господине, ставићемо их у пртљажнику. 228 00:11:52,456 --> 00:11:53,536 У гепеку? - Да. 229 00:11:53,536 --> 00:11:55,527 шта се зезаш? Шта ако је некоме стало? 230 00:11:55,816 --> 00:11:58,694 Ово кошта новац, знате! - Али не брините господо. 231 00:11:58,816 --> 00:12:01,091 Штавише, могу нам веровати компанија је одговорна. 232 00:12:01,216 --> 00:12:02,331 Морамо да разговарамо са компанијом! 233 00:12:02,496 --> 00:12:05,329 А како разговарате са компанијом? Друштво је на земљи, далеко је. 234 00:12:05,536 --> 00:12:07,208 Стјуард! Стјуард! 235 00:12:08,176 --> 00:12:10,610 Едварде! Едварде! - Едвард... 236 00:12:10,896 --> 00:12:13,171 ко је он? Ко је овај Едуардо? Није твој пријатељ? ко је? 237 00:12:13,296 --> 00:12:14,285 бр. - Стјуарди! 238 00:12:14,416 --> 00:12:16,850 ех, ех... - Али не! 239 00:12:17,136 --> 00:12:19,604 Стјуарт, ево га, ово је Стјуарт! - Ох. 240 00:12:19,736 --> 00:12:22,534 Прочитали сте причу о Марији Стјуарт који му је одсекао главу. 241 00:12:23,216 --> 00:12:25,491 Хајде да однесемо алат. - Ово ће бити брат! 242 00:12:25,616 --> 00:12:28,210 Полако, полако, полако момци не играмо се шале. 243 00:12:28,376 --> 00:12:31,334 Види, хајде да ти помогнемо јер... - Здраво ха! 244 00:12:32,336 --> 00:12:35,408 Будите опрезни! Хајде да се не шалимо! 245 00:12:39,816 --> 00:12:41,647 Где је, где си рекао? Ах овде, овде. 246 00:12:41,776 --> 00:12:44,290 Седи, седи, седи! 247 00:12:44,616 --> 00:12:47,130 госпођице! - Комад слаткиша, молим? 248 00:12:47,456 --> 00:12:49,333 Подигни га! - Хвала ти! 249 00:12:49,816 --> 00:12:51,249 Па, господине... 250 00:12:53,016 --> 00:12:56,611 Имам га! Ево урађено је и њена уста су слатка! 251 00:12:56,776 --> 00:12:59,574 Али не господине, извините, али су у дистрибуцији! 252 00:12:59,696 --> 00:13:00,765 Ах, - Јесу ли сви? 253 00:13:00,896 --> 00:13:02,807 И да, из заједнице! - 0х... 254 00:13:02,936 --> 00:13:04,972 Извини ха... - Извините их. 255 00:13:05,976 --> 00:13:07,773 Какве ти нерве! 256 00:14:38,416 --> 00:14:39,974 Али! ха? 257 00:14:40,176 --> 00:14:42,007 0х, вау! 258 00:15:00,376 --> 00:15:03,607 Реците, ви сте... верени сте, да? - Да. 259 00:15:03,936 --> 00:15:06,496 Ех, са ким? Ако је легално. - Са свима... 260 00:15:06,656 --> 00:15:09,568 ...оне које волим. - А ми? 261 00:15:10,056 --> 00:15:12,206 па тако? Можемо ли се надати? 262 00:15:12,376 --> 00:15:14,844 Останимо на листи, можда случајно! 263 00:15:46,056 --> 00:15:48,616 Згодан! - То је мој пријатељ. 264 00:15:48,736 --> 00:15:51,375 Ох да? - Да, она је веома озбиљна девојка. 265 00:15:51,576 --> 00:15:55,535 Дом, посао и кревет... кућни посао и кревет. 266 00:15:55,696 --> 00:15:56,811 Јеси ли разумела Мими? - Хух? 267 00:15:56,936 --> 00:15:59,814 Млада дама је пријатељ овде присутне младе даме. 268 00:15:59,936 --> 00:16:01,927 Ох да? - Да, да. Веома озбиљна девојка! 269 00:16:02,056 --> 00:16:04,286 Радите у кревету. - Не, ради овде! 270 00:16:04,416 --> 00:16:05,405 Ох. - Да. 271 00:17:00,936 --> 00:17:02,767 Додајте ми сода воде. - Одмах, Мими... 272 00:17:02,896 --> 00:17:04,932 Ех. - Сипај драги мало сода воде. 273 00:17:05,616 --> 00:17:08,176 Мојим пријатељима. 274 00:17:09,856 --> 00:17:12,370 Ускоро? - И да, не излази. 275 00:17:12,536 --> 00:17:14,208 Не знате како да се носите са тим, извините. - Не. 276 00:17:14,376 --> 00:17:18,085 Нека буде, нека буде, Пусти мене, ја ћу се побринути за то! псс, псс... 277 00:17:19,416 --> 00:17:23,648 Псс псс псс... псс псс псс... псс псс псс... 278 00:17:23,776 --> 00:17:27,405 Псс Псс Псс... - Како слатко ко те је томе научио? 279 00:17:27,536 --> 00:17:28,730 Мајка као дете. 280 00:19:47,056 --> 00:19:50,253 Извините, да ли је то један од ваших колега? - Не тај. 281 00:19:50,416 --> 00:19:53,886 Она се свлачи пред људима. - Ох, да? знао сам то. 282 00:19:54,016 --> 00:19:55,290 Јеси ли разумела Мими? - Хух? 283 00:19:55,456 --> 00:19:57,686 Она се свлачи пред људима. 284 00:19:57,856 --> 00:19:59,494 Јавна безбедност? - Не знам. 285 00:19:59,616 --> 00:20:01,493 Испред се свлачи пандури, можда? 286 00:20:01,616 --> 00:20:04,926 Не, у јавности. - Ах у јавности, извини, ех. 287 00:20:13,136 --> 00:20:15,696 Па, момци, шта да радимо? Зар не пијете? 288 00:20:15,816 --> 00:20:20,014 Да, ех... желимо да их залијемо, а? - Да си је узео за две кобиле? 289 00:20:21,496 --> 00:20:25,205 И добро... хајде, понуди нам чеп! - Чеп? 290 00:20:25,816 --> 00:20:29,525 И хвала вам! А шта радиш са капом? - Ех, ми живимо на капама. 291 00:20:29,656 --> 00:20:33,535 Ох да. Балансери? - Не, ми живимо са капама. 292 00:20:33,696 --> 00:20:36,210 Ах, запушени су! - Али не, али да? 293 00:20:36,616 --> 00:20:37,810 Али види, види... 294 00:20:37,936 --> 00:20:40,928 И ако признамо једно, нека буде тако, или како кажу... 295 00:20:41,056 --> 00:20:45,334 хтео да их... ех ех, отпушим их. - Ех, ех... 296 00:20:45,696 --> 00:20:49,291 Како то треба регулисати? - Ех... зависи... 297 00:20:49,416 --> 00:20:54,365 Ах да... конобар два вадичепа! Један за мене, један за мог колегу! 298 00:20:54,496 --> 00:20:57,772 Али ниси разумео! - Не, не, добро сам разумео! 299 00:20:57,896 --> 00:21:00,888 Не! За сваку боцу коју конзумирате... 300 00:21:01,256 --> 00:21:03,929 узимамо проценат на капу. 301 00:21:04,696 --> 00:21:08,484 Ах... добро вече. - Добро вече. 302 00:21:08,736 --> 00:21:10,488 Срећно! 303 00:21:27,136 --> 00:21:29,855 Не знам, можда да је хтела... 304 00:21:31,096 --> 00:21:32,688 Ах... - Можеш... знаш... 305 00:22:01,296 --> 00:22:05,574 (ПЕВА) Овај ноћни клуб угошћује и децу! 306 00:22:05,696 --> 00:22:07,732 И не! Деца не... то је ноћни клуб, ех! 307 00:22:07,856 --> 00:22:09,574 Извини, шта је ово? - Високе столице! 308 00:22:09,696 --> 00:22:13,325 За децу, зар не? Париз је град порока. 309 00:22:13,536 --> 00:22:15,686 Од погибељи! Овде се сви губе! 310 00:22:16,016 --> 00:22:17,495 Чак и деца! - А не? 311 00:22:17,656 --> 00:22:20,011 Али на тренутак се изгубе... 312 00:22:20,136 --> 00:22:21,649 Седи доле! Заједно... 313 00:22:23,776 --> 00:22:26,609 Дечко из бара... Да, ако желиш... 314 00:22:26,736 --> 00:22:28,567 две чаше шампањца! 315 00:22:28,696 --> 00:22:30,368 Не, шампањац кошта превише! 316 00:22:30,536 --> 00:22:32,891 У праву си, извини али знаш да се понекад наљутим! 317 00:22:33,016 --> 00:22:35,928 Да, морам да уштедим новац! Дакле чашу шампањца за мене, 318 00:22:36,376 --> 00:22:38,367 и малу чашу воде за господара. 319 00:22:38,496 --> 00:22:39,696 Хајде, монсиеур. 320 00:22:39,696 --> 00:22:41,812 Колико је платио? - 300 франака. 321 00:22:41,976 --> 00:22:43,409 Ас? - 300 франака. 322 00:22:43,536 --> 00:22:45,015 Јесте ли разумели? 300 франака. 323 00:22:45,136 --> 00:22:46,649 Колико? - 300 франака. 324 00:22:46,776 --> 00:22:48,368 И колико је то? - Триста франака. 325 00:22:48,616 --> 00:22:51,084 Ох и шта си говорио? - Рекао сам ти на француском, хајде! 326 00:22:51,216 --> 00:22:53,446 Хајде, не рачунај, стави га овде! 327 00:22:54,176 --> 00:22:56,451 Два и један три... и бакшиш за остало. 328 00:22:56,576 --> 00:22:58,248 Мерци, монсиеур. - Свратите овде! 329 00:22:58,376 --> 00:23:00,207 Све што радимо је да лутамо по Паризу, 330 00:23:00,336 --> 00:23:03,089 и ићи са једног места на друго а ми никада ништа не радимо! 331 00:23:03,256 --> 00:23:05,247 али извини... шта би волео да радиш у Паризу? 332 00:23:05,376 --> 00:23:07,048 Да ли бисте желели да останете затворени, заглавио код куће? 333 00:23:07,216 --> 00:23:09,286 Дошли смо да тражимо посао. - Ахх! 334 00:23:09,456 --> 00:23:11,208 Не говори ту реч то ме боли. 335 00:23:11,336 --> 00:23:14,248 Не тражимо посао. Ви богохулите говорећи ово! 336 00:23:14,456 --> 00:23:16,367 Морају да нас траже, разумеш? 337 00:23:16,496 --> 00:23:18,885 Морају доћи на наше ноге, клекни да нам се помолиш. 338 00:23:19,016 --> 00:23:20,085 Дођите да радите за нас! 339 00:23:20,216 --> 00:23:21,968 Било која цена... не сметају нам трошкови! 340 00:23:22,096 --> 00:23:24,326 Ех, али ако нас не познају, како нас траже? 341 00:23:24,456 --> 00:23:27,050 Гоод суцкер! А зашто вртимо нас ноћни клубови? 342 00:23:27,176 --> 00:23:29,292 Да би нас упознали, да буде примећен! 343 00:23:29,416 --> 00:23:31,646 Мислиш, треба нам Париз овде спријатељити се, 344 00:23:31,776 --> 00:23:34,848 изградити знање, односе, посебно женски. 345 00:23:34,976 --> 00:23:36,329 Маурице! - Шта си рекао? 346 00:23:36,456 --> 00:23:38,128 Ништа. - Шта си рекао? Маурице. 347 00:23:38,256 --> 00:23:40,406 Не, нисам говорио. - Зашто ниси проговорио. 348 00:23:40,536 --> 00:23:45,291 Ах, види ово... ово комад жене коју имам иза себе. 349 00:23:45,416 --> 00:23:47,327 Види... где гледаш? 350 00:23:47,736 --> 00:23:50,125 Погледај, иза, иза, иза мене! Иза мене! 351 00:23:50,256 --> 00:23:52,486 Иза мене! Да ли је видите? - Ох да... 352 00:23:52,896 --> 00:23:55,410 Ово мора да је то веома позната жена, 353 00:23:55,656 --> 00:23:57,214 мора имати пуно пријатеља - Ех. 354 00:23:57,376 --> 00:23:58,775 Овај посећује високо друштво. 355 00:23:58,896 --> 00:24:01,694 А ко ти каже да ово, она није ни Де Голова пријатељица. 356 00:24:01,896 --> 00:24:03,249 Ех, ех! - 0х, ох,! 357 00:24:03,376 --> 00:24:06,095 0х, шта ти знаш, који је први случај? 358 00:24:06,336 --> 00:24:10,295 Сад ћу га одмах исплести, видећеш. Имам латински шарм. 359 00:24:11,136 --> 00:24:13,855 Ех, мадам, да, молим. 360 00:24:13,976 --> 00:24:17,491 Воуле ву дансе, извини, авец мои? 361 00:24:17,896 --> 00:24:19,454 Поздрав, монсиеур. 362 00:24:52,976 --> 00:24:53,965 Срање! 363 00:24:54,336 --> 00:24:57,214 Жене свих боја... свих тежина... свих полова! 364 00:24:57,336 --> 00:25:00,533 Ех, твоје приче о женама голи ме не импресионирају! 365 00:25:00,696 --> 00:25:03,051 Зашто сте прешли на другу страну? - Али која друга обала... 366 00:25:03,176 --> 00:25:04,529 Скинуо сам многе жене! 367 00:25:04,696 --> 00:25:06,926 Ох да! Да ли сте доктор? - Докторе! 368 00:25:07,416 --> 00:25:09,327 Сада разумем зашто завршио си овде! 369 00:25:09,456 --> 00:25:11,572 Ко зна колико купаца послао си на онај свет! 370 00:25:11,736 --> 00:25:15,649 Уместо тога, увек сам их све лечио! Овде сам због грешке! 371 00:25:15,776 --> 00:25:18,415 Судски? - Није професионално. 372 00:25:18,736 --> 00:25:20,533 Уместо да шутира мојој жени... 373 00:25:20,696 --> 00:25:21,970 Убо си га, рећи истину? 374 00:25:22,096 --> 00:25:25,566 Још горе! Направио сам погрешну бочицу и отишла је са Цураре. 375 00:25:25,696 --> 00:25:27,812 о да, а шта је владика рекао? 376 00:25:27,936 --> 00:25:30,496 Али који епископ? - Кажете да је отишла са кустосом. 377 00:25:30,616 --> 00:25:33,369 Тхе Цураре. - Ах извини, разумео сам курата. 378 00:25:33,496 --> 00:25:35,726 Убризгао сам јој ињекцију веома моћан отров! 379 00:25:35,896 --> 00:25:38,854 Отровао си је, а? Италијански развод! 380 00:25:38,976 --> 00:25:41,649 Ех, трагична грешка. - Као мој деда. 381 00:25:41,776 --> 00:25:44,290 Зашто, да ли је и он доктор? - Не, не, уксорицид. 382 00:25:44,416 --> 00:25:46,930 Па онда то није била грешка! - Како то није била грешка, извините. 383 00:25:47,096 --> 00:25:49,166 Уместо да узмеш пароброд за Венецуелу... 384 00:25:49,296 --> 00:25:52,333 узео вапорето за Порта Лонгоне, разумећете! 385 00:25:52,456 --> 00:25:56,847 Видите, са лепим округлим лицем као твоја, брада се може добро направити. 386 00:25:56,976 --> 00:25:58,091 Али још нисте завршили? 387 00:25:58,216 --> 00:26:00,935 - Само губите време окрени се, ето ти! 388 00:26:01,056 --> 00:26:02,967 Можеш ићи. - Али зар се нећеш свађати са мном? 389 00:26:03,096 --> 00:26:04,814 Не, види, контра зрно Нисам толико практичан. 390 00:26:04,936 --> 00:26:08,053 не желим да те повредим, разумеш, за мене си добро овако, иди! 391 00:26:08,176 --> 00:26:10,132 Могу ли ићи? - Да, да, само напред. 392 00:26:10,896 --> 00:26:12,887 Проверите то ако треба из амбуланте... 393 00:26:13,016 --> 00:26:14,495 ... прва врата лево. - Хвала. 394 00:26:14,616 --> 00:26:16,527 Испод! - Ах спреман. 395 00:26:17,696 --> 00:26:20,005 Уради то како треба за мене, ха. - Да, да видимо... 396 00:26:20,456 --> 00:26:24,244 видиш мало си мршав, то је потребно нешто да ти напухне лице. 397 00:26:24,376 --> 00:26:26,685 Погледај, отвори уста... тамо! 398 00:26:29,736 --> 00:26:32,933 Не, не и јабука... као уместо тога да га држиш у устима да ли га једеш? 399 00:26:33,056 --> 00:26:34,569 Како да те обријем? 400 00:26:34,696 --> 00:26:36,493 Али супер што си ме натерао да се обријем, не! - Зашто? 401 00:26:36,616 --> 00:26:38,891 Као рука хирурга шта фали том јадном пресавачу... 402 00:26:39,016 --> 00:26:40,165 дао си му лице! 403 00:26:40,296 --> 00:26:42,491 И побегне неколико резова, неколико резова... хајде хајде! 404 00:26:42,616 --> 00:26:44,049 Са осталима нека побегне! 405 00:26:44,176 --> 00:26:46,485 слушај ме, само ме сапуниш, види... 406 00:26:46,616 --> 00:26:48,368 Слушај и онда ћу се опрати од професора... 407 00:26:48,496 --> 00:26:50,009 јер има лакшу руку, јеси ли разумео? 408 00:26:50,136 --> 00:26:51,125 Јесте ли чули? 409 00:26:51,296 --> 00:26:54,572 Велики газда је ту, постоји, велики газда, тамо, тамо, тамо... 410 00:26:56,656 --> 00:27:00,535 Ет воила, господин је сервиран! Дечко, четка! 411 00:27:00,656 --> 00:27:02,533 Хвала... молим. 412 00:27:03,336 --> 00:27:04,325 Али шта си урадио? - Хух? 413 00:27:04,496 --> 00:27:05,770 Потпуно си ме ошишала! 414 00:27:05,936 --> 00:27:07,369 Нисам ти рекао да им се допадне Умберто? 415 00:27:07,736 --> 00:27:09,055 Умберто их овако носи. - Али који Умберто? 416 00:27:09,256 --> 00:27:11,133 Умберто овако носи косу. 417 00:27:11,456 --> 00:27:13,606 Дођи, не бој се, Сада ћу их поправити! 418 00:27:13,736 --> 00:27:15,727 Уништили су ме! - Умукни! 419 00:27:15,856 --> 00:27:17,335 Ко је то урадио? овако? 420 00:27:17,456 --> 00:27:18,889 Јеси ли то био ти? - Ја сам невин! 421 00:27:19,016 --> 00:27:20,369 Значи то си био ти? - Не знам! 422 00:27:20,496 --> 00:27:22,771 Ех, хоћеш да видиш да сам то био ја! - Ах, јеси ли ти берберин? 423 00:27:22,896 --> 00:27:24,966 Радници! Ко га је обријао, ти? 424 00:27:25,176 --> 00:27:26,404 Не ја, радим само фризуру. 425 00:27:26,536 --> 00:27:28,572 Ах, то си био ти да се обрије? 426 00:27:28,856 --> 00:27:30,653 Скоро. - Колико скоро? Да или не? 427 00:27:30,776 --> 00:27:32,289 Не, али он је крив, померио је главу, 428 00:27:32,416 --> 00:27:34,566 Мирно сам држао бритву али увек је окретао главу... 429 00:27:34,736 --> 00:27:37,648 и саплео се. - Ти си тај који не уме да се брије! 430 00:27:37,776 --> 00:27:40,574 А не знају ни како да фришу, види како су ме упропастили! 431 00:27:40,696 --> 00:27:44,006 Морао је да ми их уради као Умберто. - Па, не буди будала! 432 00:27:44,136 --> 00:27:45,728 Питање надређеном како се зове. 433 00:27:45,856 --> 00:27:48,324 Али какве то везе има са тим? - Питајте свог претпостављеног како се зове 434 00:27:48,816 --> 00:27:50,647 како се то зове? - Умберто, зашто? 435 00:27:50,776 --> 00:27:53,085 Видите Умберта као врата коса, видиш ли је? 436 00:27:53,256 --> 00:27:54,928 показаћу ти! - Имбецил! 437 00:27:55,056 --> 00:27:57,775 Како их Умберто носи! Чућете за Умберта! 438 00:27:57,896 --> 00:27:59,807 И биће право за вас! показаћу ти! 439 00:27:59,936 --> 00:28:02,006 Не вришти! Не вришти, знаш! 440 00:28:02,176 --> 00:28:04,406 Шта имамо џепови пуни вриштања! 441 00:28:04,776 --> 00:28:10,169 (МУЗИКА С0ТТ0Ф0НД0) 442 00:30:28,616 --> 00:30:31,972 шта је то? - Миришем намирнице. 443 00:30:32,096 --> 00:30:36,931 Одакле долази? - Да, да, тамо, тамо, погледај то тамо. 444 00:30:37,616 --> 00:30:40,733 Тамо! - Ах да, да, дођи дођи! 445 00:30:43,616 --> 00:30:45,049 Ех! - Дан! 446 00:30:45,176 --> 00:30:47,451 Хеј тамо! - Ех, ех, ех. 447 00:30:48,776 --> 00:30:50,892 Пакети, пакети... а? 448 00:30:54,816 --> 00:30:58,206 Нема сврхе да гледаш толико Ово никоме ништа не даје! 449 00:30:58,416 --> 00:31:01,533 Наравно, воле ме. ја сам једини ко прима пакете овде! 450 00:31:01,696 --> 00:31:04,130 Да, да и да ли их добијате много? - Три недељно! 451 00:31:04,256 --> 00:31:08,374 Има оних који ме воле, оних који ме воле! - Мама је мама, запамти то! 452 00:31:08,936 --> 00:31:11,450 Да ли је мама мама? А ко има маму! 453 00:31:11,576 --> 00:31:13,885 Зар немаш своју мајку? - Јеси ли сироче као ми? 454 00:31:14,016 --> 00:31:15,893 Ја немам никога! - Зар немаш никога? 455 00:31:16,016 --> 00:31:17,369 Али онда то значи да си самац. 456 00:31:17,496 --> 00:31:18,849 Ех, ех. - Ово је сингл! 457 00:31:18,976 --> 00:31:20,409 Рођен си са кошуљом! 458 00:31:20,576 --> 00:31:22,931 Рођен си са кошуљом! Могу те усвојити! 459 00:31:23,056 --> 00:31:24,853 Постајеш мој син Постао сам твој отац! 460 00:31:24,976 --> 00:31:28,013 Овај, више твој брат мала, ок? сине мој! 461 00:31:28,136 --> 00:31:30,969 0х, престани! Ионако ти ништа не дам, а! 462 00:31:31,096 --> 00:31:34,406 Ох, не? Па знаш ли шта си? Курвин син! 463 00:31:34,536 --> 00:31:36,970 Ко не једе у друштву да ли је лопов или је шпијун! 464 00:31:37,096 --> 00:31:40,168 0х, он ти неће дозволити, знаш. Ја не Ја сам шпијун и никад нисам крао. 465 00:31:40,296 --> 00:31:42,014 Убица? - Какав убица! 466 00:31:42,136 --> 00:31:43,728 Знаш ли зашто сам овде? - Ех... 467 00:31:43,856 --> 00:31:47,132 За експлоатацију и корупцију! Правим храну! 468 00:31:47,336 --> 00:31:49,088 И за шта ти једеш ли сам? 469 00:31:49,216 --> 00:31:51,093 Шта... шта си разумео? Имбецил! 470 00:31:51,216 --> 00:31:53,684 Храна сама по себи, ова желе на жене, разумеш ли? 471 00:31:53,976 --> 00:31:56,331 Једите жене, то је то! - Зашто не, без посуђа? 472 00:31:56,496 --> 00:31:59,568 Не, без посуђа, по твом мишљењу он ставља жену ех... 473 00:31:59,696 --> 00:32:03,052 Жена ради а он је експлоатише, њега јести, зато се и зове желе. 474 00:32:03,216 --> 00:32:04,695 тата? - Зато што папа долази од грчког! 475 00:32:04,816 --> 00:32:09,014 Папис, папус! Јесте ли разумели? Ово је папус на грчком. 476 00:32:09,136 --> 00:32:11,047 разумем. - Имам три лутке... 477 00:32:11,216 --> 00:32:12,695 који раде за мене. - Ох. 478 00:32:12,816 --> 00:32:15,205 Ех ех плод њиховог рада да ли ти све те ствари долазе? 479 00:32:15,336 --> 00:32:18,055 Да, назови то радом, назови то радом! 480 00:32:18,216 --> 00:32:19,774 Реци ми мало. .. - Воле ме... воле ме... 481 00:32:19,896 --> 00:32:21,887 Али реци ми мало али једеш ли ту кокошку? 482 00:32:22,176 --> 00:32:24,132 Јер шта није у реду? - Али онда си у несвести! 483 00:32:24,256 --> 00:32:26,133 0х, али добро је! - Хоћеш ли да умреш? 484 00:32:26,256 --> 00:32:28,406 Али не видите боју о тој пилетини, зар не видиш? 485 00:32:28,536 --> 00:32:30,731 Али види, свеже је! - Како кул, цијанотичан је! 486 00:32:30,896 --> 00:32:32,776 Овај није умро природном смрћу! - Шта си ти луд! 487 00:32:32,776 --> 00:32:35,688 Овај је умро од болести, ово је сифилитично пиле! 488 00:32:35,816 --> 00:32:37,454 О кокошка, кокошка! 489 00:32:38,936 --> 00:32:41,689 (НЕРАЗГЛЕДНО ВРИШТАЊЕ) 490 00:33:20,896 --> 00:33:23,569 Видиш, донео сам ти пилетину! - И добро? 491 00:33:23,696 --> 00:33:26,056 Ех, играли су се овалне кокошке и ухватио сам га! 492 00:33:26,056 --> 00:33:28,126 Видео сам, једи сам! - Не, зашто га не желиш? 493 00:33:28,256 --> 00:33:31,328 Јеси ли луд? Све прљаво. Имају га забио у земљу. 494 00:33:31,456 --> 00:33:33,253 ех... - А онда чак и да је чисто... 495 00:33:33,376 --> 00:33:36,129 Ја не једем такву пилетину. - Зашто не? Увек си је јео! 496 00:33:36,256 --> 00:33:38,406 У Шпанији као Јесам ли јео пилетину? 497 00:33:38,536 --> 00:33:41,050 Па својим рукама? - Какве руке, какве руке! 498 00:33:41,176 --> 00:33:42,776 Са шампањцем, зар не? - Ох да? 499 00:33:42,776 --> 00:33:45,290 Пилетина и шампањац! - Да, онда овде нема шампањца 500 00:33:45,496 --> 00:33:48,294 Једите сами! - Да једем? Ех, ох, остани миран! 501 00:33:48,696 --> 00:33:49,845 (НЕРАЗГЛЕДНО ВРИШТАЊЕ) 502 00:33:54,696 --> 00:33:56,376 Али шта радиш овде? - Хеј тамо. 503 00:33:56,376 --> 00:33:57,855 0х на мрежи, сада! 504 00:33:57,976 --> 00:34:01,446 Ако не завршиш, послаћу те да копаш! - Еј, ајде да будемо мотика Теодоре, оле! 505 00:34:01,616 --> 00:34:03,766 Ох, даћу ти је, ох! Валк! 506 00:34:04,896 --> 00:34:07,490 Ове цигарете у Шпанији... укусни су. 507 00:34:07,616 --> 00:34:09,413 да ли ти се свиђају? - 0х! Знате ли како се зову? 508 00:34:09,536 --> 00:34:10,810 бр. - Титјобс. 509 00:34:11,616 --> 00:34:13,368 Уместо у Италији зову се националним? 510 00:34:13,536 --> 00:34:16,369 То не вреди ни пенија. Говорећи о цхица... 511 00:34:16,496 --> 00:34:18,885 Ех. - Погледај ову прелепу чику. 512 00:34:19,136 --> 00:34:21,445 СЗО? - Та жена горе. 513 00:34:21,576 --> 00:34:23,009 девојка? - Она је већ шика. 514 00:34:23,136 --> 00:34:25,696 Зашто? - У Шпанији девојку зову цхица. 515 00:34:25,856 --> 00:34:27,369 0х, озбиљно? 516 00:34:28,656 --> 00:34:30,647 Знаш да су... кругови. - Ох. 517 00:34:30,896 --> 00:34:33,729 Како лепо, како лепо! Коначно видимо обучену жену! 518 00:34:33,856 --> 00:34:35,494 ех... - Лепо је! 519 00:36:11,936 --> 00:36:14,655 Али чини ми се да му недостајем нешто, зар не? 520 00:36:14,776 --> 00:36:17,006 Где ја то не видим. - А види, нема га више... 521 00:36:17,416 --> 00:36:19,805 Ах, да да. Костим кажеш? - Да. 522 00:36:19,936 --> 00:36:21,574 Нека несрећа. - Како? 523 00:36:21,696 --> 00:36:24,415 Пао ће од несреће: а несрећа се може десити свакоме... 524 00:36:24,536 --> 00:36:26,492 ...и свуда. - Ах! 525 00:36:27,696 --> 00:36:29,015 Каква девојка! 526 00:36:37,296 --> 00:36:40,527 Севиљски шпански Муцхацхес! - Добро јутро, господине. 527 00:36:40,656 --> 00:36:45,207 Хтео бих коктел мог сопственог изума! 528 00:36:46,216 --> 00:36:48,650 Нема разумевања сењор! Устед хабла еспанол? 529 00:36:48,856 --> 00:36:50,255 Ако ја хабло еспанол? - Да. 530 00:36:50,376 --> 00:36:53,686 Али свакако... и да? - Ја сам Шпанац! 531 00:36:53,816 --> 00:36:58,367 Управо оно што ја кажем! питам коктел мог сопственог изума. 532 00:36:58,496 --> 00:37:02,694 Реците ми сењор. - Спреман за исток? 533 00:37:02,816 --> 00:37:06,570 Да. - Мале паприке... 534 00:37:08,016 --> 00:37:10,576 мало бибера... - Стара продавачица... 535 00:37:10,696 --> 00:37:14,769 Древна продаја... - Два стара лимуна. 536 00:37:15,616 --> 00:37:19,495 Ево синор! - Кесица газиране воде. 537 00:37:20,416 --> 00:37:24,329 Ох, кажете газирана вода? - Адицио газирана вода. 538 00:37:24,696 --> 00:37:27,813 Да, господине. - Мало коњака... 539 00:37:29,136 --> 00:37:30,888 Да, господине. - Мало вермута... 540 00:37:34,856 --> 00:37:37,689 ...три стара соса од парадајза... свеже. 541 00:37:38,856 --> 00:37:40,653 Да, господине. - Сос од бибера... 542 00:37:41,256 --> 00:37:46,330 и сос од лимуна... све је помешао. 543 00:37:46,856 --> 00:37:48,767 Мензецхита? - Мензецхита. 544 00:37:49,776 --> 00:37:50,891 Мензецхита! 545 00:37:55,616 --> 00:37:57,766 Пуно хвала! - Сењор је пратио? 546 00:37:57,896 --> 00:37:59,124 Пиће. - Неее. 547 00:37:59,256 --> 00:38:00,450 Пијте! 548 00:38:02,216 --> 00:38:03,695 ха? Ас? 549 00:38:06,616 --> 00:38:08,846 Како одвратно! - Јеси ли луд? 550 00:38:09,696 --> 00:38:14,292 И како је ово могуће? наредио сам да стави мали састојак. 551 00:38:15,056 --> 00:38:17,445 Имаш ли маслину? - Да, господине. 552 00:38:19,056 --> 00:38:20,045 Ох. 553 00:38:27,256 --> 00:38:29,167 Сад пиј. 554 00:38:30,576 --> 00:38:31,770 Ас? 555 00:38:33,736 --> 00:38:37,046 Добро. Добро. И наравно, недостајала нам је маслина! 556 00:38:45,496 --> 00:38:47,009 (МУЗИКА С0ТТ0Ф0НД0) 557 00:40:41,296 --> 00:40:44,891 Видите то је пар. - Биће муж и жена. 558 00:40:45,016 --> 00:40:47,450 Мех! - Не свиђа ми се. 559 00:41:45,696 --> 00:41:48,893 каква лепа плавуша, каква лепа плавуша! 560 00:41:49,016 --> 00:41:51,325 Али ко? - Она, она која игра. 561 00:41:51,656 --> 00:41:53,647 Али видите ли добро? - Ех. 562 00:41:53,776 --> 00:41:56,893 Али то је црна девојка! Ех, али да је плавуша! 563 00:44:26,936 --> 00:44:29,655 Јесу ли твоје? - Не. 564 00:44:30,096 --> 00:44:33,168 Хеј, јеси ли их изгубио? - Девети. 565 00:44:43,336 --> 00:44:45,486 ха? Јесте ли видели? - Учио си. 566 00:44:45,616 --> 00:44:49,131 То је моја ствар! - Нашао сам ове: шта су они? 567 00:44:50,096 --> 00:44:52,564 Као шта су: глупи су кључеви. 568 00:44:52,736 --> 00:44:56,490 Да, то су кључеви, ја их видим: али ја кажем, ја Свуда сам питао: нико... 569 00:44:56,616 --> 00:44:58,288 Да ли их је неко изгубио? - Нико их није изгубио. 570 00:44:58,416 --> 00:45:01,886 Да, јадниче, не говори. Не дижи тон! 571 00:45:02,456 --> 00:45:04,686 Ови кључеви су наша срећа! - Зашто? 572 00:45:04,816 --> 00:45:07,888 О да, зашто ми са овим кључевима можемо отворити сва врата! 573 00:45:08,016 --> 00:45:11,895 Слобода, слобода! Ови кључеви Изађу као сир на макаронима! 574 00:45:12,016 --> 00:45:14,610 Хеј тамо! Одмах сам га зграбио! - Да ли увек имате идеју да побегнете? 575 00:45:14,736 --> 00:45:15,885 Наравно! - О да, да. 576 00:45:16,016 --> 00:45:19,326 Очигледно је! - Пази, види долази, долази... 577 00:45:20,696 --> 00:45:22,368 Добро јутро. - Добро јутро. 578 00:45:22,696 --> 00:45:24,527 Добро јутро. - Добро јутро. 579 00:45:29,336 --> 00:45:32,328 Да ли тражите нешто? 580 00:45:32,856 --> 00:45:35,165 ха? - Да, зашто си га нашао? 581 00:45:35,296 --> 00:45:36,968 Шта? - Оно што сам изгубио. 582 00:45:37,096 --> 00:45:38,768 Шта је господин изгубио? - Шта си изгубио? 583 00:45:38,896 --> 00:45:42,571 Изгубио сам ствари тамо... и како се зове? Помози ми да кажем... 584 00:45:42,696 --> 00:45:44,175 ... хм... - Кастањете! 585 00:45:44,296 --> 00:45:45,285 Нац... - Кастањете? 586 00:45:45,416 --> 00:45:46,405 Кастањете? - Не? 587 00:45:46,536 --> 00:45:47,889 Али какве кастањете! Да ли сам изгубио кастањете? 588 00:45:48,016 --> 00:45:49,688 Урадила је то овако... - Какве кастањете Египта! 589 00:45:49,816 --> 00:45:52,330 Не! Кастањете су шпанске, а? - Отишли смо... 590 00:45:52,456 --> 00:45:55,016 Али шта ме брига! Како сам изгубио кастањете... 591 00:45:55,136 --> 00:45:56,569 Зашто ходам около са кастањетама? 592 00:45:56,696 --> 00:45:58,846 Шта ја кажем. Да је чувар да ли сада иде около са кастањетама? 593 00:45:58,976 --> 00:46:00,648 Ја сам надређени и нисам тамничару, запамти то! 594 00:46:00,776 --> 00:46:02,892 Да господине. - Нису кастањете које сам изгубио. 595 00:46:03,016 --> 00:46:05,211 Шта је изгубио? - Изгубио сам ствар... 596 00:46:05,336 --> 00:46:08,453 Коњ? - Али не коњ. Коњ? 597 00:46:08,576 --> 00:46:10,214 Коњ? Зашто ја имам коња? - Не знам, питам. 598 00:46:10,376 --> 00:46:12,651 Ех, понекад се може и изгубити. - Да, зар не? 599 00:46:12,776 --> 00:46:15,688 И већ надређени на коњу у затвору... Али учини ми услугу. 600 00:46:15,856 --> 00:46:17,687 То је да би било брже. - Хајде да не причамо глупости! 601 00:46:17,816 --> 00:46:19,329 Да господине! - То није био коњ! 602 00:46:19,456 --> 00:46:21,606 Шта је то било? Магарац? - Магарац на коњу? 603 00:46:21,776 --> 00:46:25,530 Магарац на коњу. Коњи иду да ... Магарци сада јашу коње? 604 00:46:25,656 --> 00:46:27,612 Извините, да ли јашете коња? - Али јашем коња. 605 00:46:27,736 --> 00:46:29,328 Идем на јахање. - Али шта ме брига! 606 00:46:29,456 --> 00:46:31,492 Био сам у коњици. - Ах да, има. 607 00:46:31,616 --> 00:46:33,288 Био сам коњ џокеј. - Био је коњ џокеј... 608 00:46:33,416 --> 00:46:35,327 онда су га ставили пешке! - Није ме брига! 609 00:46:35,456 --> 00:46:37,287 Ох, ни ја, знаш. - Ипак, нисам изгубио... 610 00:46:37,416 --> 00:46:39,008 ни магарац, ни коњ. - 0х дођавола! 611 00:46:39,136 --> 00:46:42,606 Оно што сам изгубио су кључеви. - Ахххх. 612 00:46:43,656 --> 00:46:45,408 Кључеви! - Да господине. 613 00:46:45,536 --> 00:46:47,652 Изгубио је... - Да, зашто кључеви? 614 00:46:47,856 --> 00:46:51,132 Јесте ли их нашли? - Не. Јесте ли нашли кључеве? 615 00:46:51,256 --> 00:46:53,133 Не, не знам. - Зар их ниси нашао? 616 00:46:53,256 --> 00:46:56,293 бр. - Па, извини, јер... 617 00:46:56,456 --> 00:47:00,085 ако их је неко нашао кључеве, он такође може имати право 618 00:47:00,216 --> 00:47:01,888 на преференцијални третман. - Ох да? 619 00:47:02,016 --> 00:47:04,735 Међутим, нисте их нашли. Стрпљење. Док се поново не сретнемо. 620 00:47:04,856 --> 00:47:07,768 0х! Повољан третман. Рачуновођа! Рачуновођа! 621 00:47:07,896 --> 00:47:09,966 Какав рачуновођа, нисам рачуновођа, али супериоран! 622 00:47:10,096 --> 00:47:12,132 За нас сте врхунски рачуновођа. - Да. 623 00:47:12,256 --> 00:47:14,326 Можете ли нам рећи обојици, од чега се састоји... 624 00:47:14,456 --> 00:47:16,253 овај посебан третман? 625 00:47:16,376 --> 00:47:17,855 Шта ја знам... на пример у храни боље, 626 00:47:17,976 --> 00:47:21,332 као оно чему тежиш... - Фетучини, таљателе... 627 00:47:21,456 --> 00:47:23,412 сува тестенина... - Агнолоти. 628 00:47:23,536 --> 00:47:25,254 Да ли волите агнолоти? - Ех... 629 00:47:25,376 --> 00:47:27,526 Дакле, две порције. - Ја без сира. 630 00:47:27,656 --> 00:47:31,012 Мени са прстохватом бибера. - Али о чему ми овде преговарамо? 631 00:47:31,136 --> 00:47:34,526 Само сам то рекао. Све ово ствари, са, на пример, и вином. 632 00:47:34,656 --> 00:47:35,805 Овде, вина у изобиљу. - Вино! 633 00:47:35,976 --> 00:47:38,649 За мене сува и пастаста. - Не, ја пиво. 634 00:47:38,776 --> 00:47:40,892 Да јер пије пиво и живим сто година. 635 00:47:41,016 --> 00:47:45,214 Али да, вино, пиво, сир, воћа, цигарета у изобиљу, али... 636 00:47:45,336 --> 00:47:47,804 али свеједно ниси нашао кључеве ти. Дакле, стрпљење. 637 00:47:47,936 --> 00:47:51,690 0х, цигарета на претек. команданте! - Хајде, команданте, претпостављени! 638 00:47:51,856 --> 00:47:53,175 Зар није командант? - Не. 639 00:47:53,296 --> 00:47:56,686 Они ће те учинити командантом! Дај му то Гарантујем да сам музичар. 640 00:47:56,856 --> 00:47:59,416 Осетите ове цигарете у изобиљу Који би бренд били? 641 00:47:59,536 --> 00:48:02,892 Ех, бренд који неко преферира: национално, страно, све то 642 00:48:03,016 --> 00:48:05,325 шта желите: количину... - Да ли се разликује? 643 00:48:05,456 --> 00:48:06,445 - Да, двадесет... 644 00:48:06,576 --> 00:48:08,965 Колико? Зато што пуно пушим. - Тридесет, четрдесет... 645 00:48:09,096 --> 00:48:13,089 А морамо да направимо шездесетак. - Па да. И имам два Тоскана дневно. 646 00:48:13,216 --> 00:48:16,686 Шездесет цигарета, две Тоскане дневно, часописи, књиге... 647 00:48:16,816 --> 00:48:19,614 а можда чак и слободан излаз једном недељно, ок. 648 00:48:19,736 --> 00:48:22,170 А знате ли шта нам говорим, господине управниче? - Шта? 649 00:48:22,296 --> 00:48:26,494 То ако на све то дода шта је већ рекао, истина је... 650 00:48:26,616 --> 00:48:29,449 соба, односно једна ћелија... - Да. 651 00:48:29,576 --> 00:48:31,771 са припадајућим купатилом... - Ах! 652 00:48:31,896 --> 00:48:33,727 са младом фурланском конобарицом... - Такође. 653 00:48:33,856 --> 00:48:37,895 све што треба радити и са телевизором двадесет шест инча и два канала, 654 00:48:38,016 --> 00:48:40,052 један за мене, један за њега? - О не, највише... 655 00:48:40,176 --> 00:48:41,894 То је двадесет четири инча. - Не брини... 656 00:48:42,016 --> 00:48:43,972 дајемо себи два палца. - У реду, па шта? 657 00:48:44,096 --> 00:48:46,007 Ми смо људи света. - Шта ако ти дам ове ствари? 658 00:48:46,136 --> 00:48:48,331 Да ли би кључеви били његови? - Ах! 659 00:48:48,456 --> 00:48:51,209 Ох добро, шта год хоћеш минус фурланска конобарица. 660 00:48:51,336 --> 00:48:55,215 Дакле, нема кључева. - Девети. Дођи овамо. После тебе. 661 00:48:55,376 --> 00:48:57,606 Не желиш да будеш тако лош? - Не. Не. 662 00:48:57,776 --> 00:48:59,653 Идемо, ја... - Не! Не дам ти их! 663 00:48:59,776 --> 00:49:01,175 Али да, обраћам се вашем добром срцу. 664 00:49:01,296 --> 00:49:04,129 Ви момци мислите да сам и ја породични човек. 665 00:49:04,256 --> 00:49:06,690 Кад би управа овде знала да сам изгубио кључеве... 666 00:49:06,816 --> 00:49:08,647 - Ех... Отпустио би ме на лицу места! 667 00:49:08,776 --> 00:49:11,006 0хибох! - Замисли само, цела породица... 668 00:49:11,136 --> 00:49:12,967 на тротоару! - лх. 669 00:49:13,096 --> 00:49:14,893 И то је велика породица. - Деца? 670 00:49:15,016 --> 00:49:16,972 08 деце! - 08 деце? 671 00:49:17,096 --> 00:49:19,291 Уелла. - Брадавице! 08 деце! 672 00:49:19,416 --> 00:49:22,453 Жена је трудна... - Ах, али она... хеј! 673 00:49:22,576 --> 00:49:26,046 Она чини изванредно! - Шта хоћеш, живот је такав. 674 00:49:26,176 --> 00:49:29,168 И то није све. ја имам свог деду... који је паралитичан! 675 00:49:29,296 --> 00:49:32,094 Не! деда! Паралитички! - Ех, паралитичан. 676 00:49:32,216 --> 00:49:33,808 На столици? - На точковима! 677 00:49:33,936 --> 00:49:35,892 На точковима? - Клизај, ролере? 678 00:49:36,016 --> 00:49:38,246 Какав скејт! На точковима, иде у столици са точковима! 679 00:49:38,376 --> 00:49:39,889 Инвалидска колица. Он је паралитичан, зар не? 680 00:49:40,016 --> 00:49:41,290 Парализа точкова. - Али не бих марио... 681 00:49:41,416 --> 00:49:44,135 нешто од деде? - Не ни ја. 682 00:49:44,256 --> 00:49:46,929 Да није бабе! - И њу? 683 00:49:47,056 --> 00:49:48,284 На точковима? - Не! 684 00:49:48,416 --> 00:49:51,089 Јадна породица! - Бако... 685 00:49:51,216 --> 00:49:53,935 Социјална правда! - Бака је мртва! 686 00:49:54,056 --> 00:49:56,729 Јадна ти! видиш то, свако ко вози точкове умире! 687 00:49:56,856 --> 00:49:59,131 Али који точкови. Умрла је пре десет дана. 688 00:49:59,256 --> 00:50:02,532 И још увек не можемо да нађемо... - Точкови да га носе... 689 00:50:02,656 --> 00:50:05,011 на гробљу. - Какви точкови! Још увек не можемо да га нађемо 690 00:50:05,136 --> 00:50:07,013 потребну количину да јој сагради гробницу. 691 00:50:07,136 --> 00:50:09,696 Прелеп гроб на точковима, да посебно када се иде низбрдо, 692 00:50:09,816 --> 00:50:14,367 лепа линија... у спринт гробље. Широко! Бака долази! 693 00:50:14,496 --> 00:50:17,488 Бака са точковима.... Вррр... Пов! 694 00:50:17,616 --> 00:50:21,734 Молим вас само напред ако не желите то да урадите за мене, уради то да дам гроб... 695 00:50:21,856 --> 00:50:26,134 мојој баки. Дај ми кључеве! - Ово су кључеви. добар човек... 696 00:50:26,256 --> 00:50:31,205 купите точкове за тренирање за своју баку. - Да, купујем све. али ти... 697 00:50:31,336 --> 00:50:34,009 ...останите мирни са својим рукама! И сада да си ми дао кључеве... 698 00:50:34,136 --> 00:50:37,333 размишљај о раду! Иначе ћу те ставити у ћелију 699 00:50:37,456 --> 00:50:40,414 сегрегације! Разумео? На послу! 700 00:50:42,016 --> 00:50:45,531 Јесте ли разумели? Разбио бих ти главу! - Мени? 701 00:50:45,656 --> 00:50:47,806 - Зато што си хтео да му даш кључеви обавезно? 702 00:50:47,936 --> 00:50:49,210 тхе? - Био си ганут... 703 00:50:49,336 --> 00:50:52,453 ти лијес сузе, као пармезан? 704 00:50:52,576 --> 00:50:55,454 Кретин! шта те брига Бакини точкови... 705 00:50:55,576 --> 00:50:58,568 да чак и жена, тетка, сестра има точкове... 706 00:50:58,696 --> 00:51:01,494 шта нас брига? Јадник какав си! 707 00:51:01,616 --> 00:51:03,254 Идем да спавам иначе ћу те убити! 708 00:52:14,216 --> 00:52:15,888 Препознао ме је! - Рука. 709 00:52:16,016 --> 00:52:18,610 Да. Ово је ћерка воћарске продавнице Порта Палаззо. 710 00:52:18,736 --> 00:52:20,169 Јеси ли луд? - Побегла је од куће. 711 00:52:20,296 --> 00:52:21,365 Али ко? - Маријета. 712 00:52:21,496 --> 00:52:23,726 Али не причај глупости! - Мариетта је. 713 00:52:23,856 --> 00:52:26,211 Али каква Мариета, ево нас у Енглеској. То је девојка. 714 00:52:26,336 --> 00:52:27,735 Ствари? - Девојка. 715 00:53:26,376 --> 00:53:28,890 Једном си у праву. - Да? 716 00:53:29,016 --> 00:53:31,325 То је Мариетта! - Да ли сте је препознали? 717 00:53:31,456 --> 00:53:32,491 Ех! - Од чега? 718 00:53:32,616 --> 00:53:36,894 Зар ниси приметио? Од... хм... Али толико питања, објаснићу касније. 719 00:53:47,656 --> 00:53:49,453 И креће се! 720 00:54:29,616 --> 00:54:31,208 Маронна! - 0х! 721 00:54:32,256 --> 00:54:34,486 Ех, не гледај, не гледај. - Хух? 722 00:54:34,616 --> 00:54:36,208 Погледај ме уместо тога. - Као ти? 723 00:54:36,336 --> 00:54:39,772 (М0РМ0РИ0) - На шта имаш да се жалиш? 724 00:54:39,896 --> 00:54:40,931 (М0РМ0РИ0) 725 00:54:48,856 --> 00:54:51,529 (СТИХ) 726 00:55:17,136 --> 00:55:20,094 Ех, нисмо погрешили: То је стварно Мариетта. 727 00:55:20,216 --> 00:55:21,365 да видимо. 728 00:55:23,096 --> 00:55:25,735 0х! Четврта величина. 729 00:55:28,056 --> 00:55:31,492 Не тапшај гласно, разумеш? 730 00:55:38,576 --> 00:55:39,565 (БООСЕС) 731 00:55:55,936 --> 00:55:57,085 (ФИСЦХл0) 732 00:55:58,456 --> 00:56:00,128 Молим те, прво... - Молим те, прво... 733 00:56:00,256 --> 00:56:01,609 Не, јер... - Хвала. 734 00:56:01,856 --> 00:56:03,528 Конобар! 735 00:56:03,776 --> 00:56:05,289 Умукни! Не буди смешан. 736 00:56:05,376 --> 00:56:08,413 0х, увек је он, знаш! 737 00:56:09,416 --> 00:56:12,488 Људи, слушајте ово: тридесет два. 738 00:56:14,896 --> 00:56:17,694 Слушајте ово: осамдесет четири. 739 00:56:21,696 --> 00:56:23,414 ... осамдесет ... 740 00:56:24,696 --> 00:56:26,652 ...изненада! 741 00:56:26,816 --> 00:56:29,569 Двадесет два! 742 00:56:31,736 --> 00:56:34,375 0х! Двадесет четири! 743 00:56:36,456 --> 00:56:38,048 Двадесет седам. 744 00:56:43,816 --> 00:56:46,808 Како их броји, тера ме да умрем. 745 00:56:47,856 --> 00:56:52,850 Хеј. не разумем. Зашто се смеју? - Јер, видите, овде у затвору... 746 00:56:53,056 --> 00:56:56,207 вицеви се не могу испричати. Па шта су затвореници урадили... 747 00:56:56,336 --> 00:56:57,610 пописали су их... - Ех... 748 00:56:57,736 --> 00:57:00,409 па кад логораш значи шала, каже број 749 00:57:00,536 --> 00:57:03,369 онда се сви сећају, а они се смеју. Јесте ли разумели? 750 00:57:03,496 --> 00:57:04,406 Двадесет четири. 751 00:57:06,016 --> 00:57:11,454 Одједном ми кажеш? - Хеј, и ја бих желео да кажем једно. 752 00:57:11,696 --> 00:57:12,924 Хоћеш и ти да кажеш једну? - Ех. 753 00:57:13,056 --> 00:57:14,330 Рецимо четрнаести... - Ех... 754 00:57:14,456 --> 00:57:17,334 Не. Четрнаест је предалеко за тебе. Дванаест сати, идите! 755 00:57:19,056 --> 00:57:20,045 Дванаест! 756 00:57:23,176 --> 00:57:24,575 Дванаест! 757 00:57:26,136 --> 00:57:29,651 Хеј, не смеју се. - Не можеш причати вицеве. 758 00:57:30,376 --> 00:57:32,287 Слушај... Дванаест! 759 00:57:38,016 --> 00:57:41,895 Добро јој прича вицеве! 760 00:57:49,776 --> 00:57:51,129 (ВЕРС0) 761 00:57:54,456 --> 00:57:59,689 Успут... сад ћу ти рећи афрички: двеста двадесет. 762 00:57:59,856 --> 00:58:02,006 Говорећи о Африци, она која је афричка... 763 00:58:02,136 --> 00:58:04,252 Ја нисам Африканац. - Зар није Африканац? 764 00:58:04,496 --> 00:58:06,930 Ставио бих руку у ватру, знаш. А одакле је он? 765 00:58:07,136 --> 00:58:09,889 Из Пекинга. - Пекинг, које је он расе? 766 00:58:10,016 --> 00:58:11,813 Које је он расе? Пекинезер! - Пекинезер? 767 00:58:11,936 --> 00:58:13,688 И да. - Али изгледао је као булдог. 768 00:58:13,816 --> 00:58:15,772 Али какав булдог! Да булдог... али зашто сте га заменили за пса? 769 00:58:15,896 --> 00:58:18,569 Знате ли на кога личи? оном тамо, које смо видели у Шангају... 770 00:58:18,696 --> 00:58:21,449 који је играо... тај цео... да ли стварно личи на њу? 771 00:58:21,616 --> 00:58:24,574 Да, у праву си. Хтео сам да му кажем, у праву си... да.. 772 00:58:24,696 --> 00:58:26,891 а и она је пекинезер... Он је Кинез, зар не? 773 00:58:31,656 --> 00:58:33,408 (МУЗИКА) 774 01:00:07,896 --> 01:00:10,091 (СТИХ) 775 01:00:11,856 --> 01:00:12,891 (ВРЕМЕ) 776 01:00:29,296 --> 01:00:30,934 (МУЗИКА) 777 01:02:36,936 --> 01:02:39,404 Младић овај апартман уради ми то како треба, 778 01:02:39,536 --> 01:02:41,731 јер желим да сањам у боји. 779 01:02:41,856 --> 01:02:45,212 Јуче си ме повредио, и сањао сам црно-бело! 780 01:02:45,376 --> 01:02:46,525 Па да видимо мало. .. 781 01:02:47,416 --> 01:02:50,772 30 дана од септембра до априла, мај... од 28 има 1... 782 01:02:50,936 --> 01:02:56,215 Минус 3... ето... опет 363 дана и тада ћемо бити слободни! 783 01:02:56,376 --> 01:02:57,411 Живела слобода! 784 01:02:57,536 --> 01:03:01,256 Па, срећом, још увек имам посла 5 година. Све због тестенина! 785 01:03:01,256 --> 01:03:02,291 Ох да. - Мало тестенине? 786 01:03:02,416 --> 01:03:04,452 Украо си нешто терета од шпагета можда? 787 01:03:04,576 --> 01:03:06,248 Да, шпагети... Покрио сам те! 788 01:03:06,696 --> 01:03:09,256 Банда? Али онда је музичар! - Колега? 789 01:03:09,416 --> 01:03:11,168 Он је колега. - Да, свирао сам харфу! 790 01:03:11,296 --> 01:03:14,925 Тако дебела! - Имао сам банду у рупи, зар не? 791 01:03:15,056 --> 01:03:16,887 шта је то? Шта би то било? - Направили смо рупу, зар не... 792 01:03:17,016 --> 01:03:19,371 Ушли смо у златару и урадили смо шта смо хтели. 793 01:03:19,496 --> 01:03:21,293 Ех. - Зар никада нисте читали у новинама... 794 01:03:21,416 --> 01:03:24,772 Златара је проваљена у систем дер рупа уобичајених непознаница. 795 01:03:25,136 --> 01:03:27,809 Да! Па шта је то? - Био сам један од уобичајених непознаница. 796 01:03:27,936 --> 01:03:31,531 Ханд! Али хтео сам да кажем... Рекох себи гледајући га... 797 01:03:31,696 --> 01:03:32,811 Овај непознати... -Ех. 798 01:03:32,936 --> 01:03:35,450 Делује ми као познато лице... то је био он! 799 01:03:35,616 --> 01:03:36,605 скромно... 800 01:03:36,736 --> 01:03:39,375 Ах, али какве везе тестенина има са тим? шта си рекао за шпагете? 801 01:03:39,496 --> 01:03:40,485 0х већ. 802 01:03:40,616 --> 01:03:44,052 Увек сам волео тестенину много. Намерно сам се угојио! 803 01:03:44,296 --> 01:03:47,572 И рупа је постала мања! - Тако је! 804 01:03:48,536 --> 01:03:51,926 У ствари, ухватили су ме, пола унутра, пола ван! 805 01:03:52,016 --> 01:03:53,893 Требало је ватрогасце да ме склониш! 806 01:03:54,056 --> 01:03:55,933 Каква представа! 807 01:03:56,296 --> 01:03:59,049 Уместо тога, ми смо овде у мраку због царине... 808 01:03:59,136 --> 01:04:00,455 Па! - Ко не прати напредак, 809 01:04:00,576 --> 01:04:03,329 то је 300 година иза времена! - Мудре речи, мудре речи! 810 01:04:03,456 --> 01:04:05,056 Али извините, зар ви нисте музичари? - Наравно! 811 01:04:05,056 --> 01:04:08,287 Ми смо два позната контрабасиста! И ја сам му већ рекао. 812 01:04:08,416 --> 01:04:11,169 Али од када музичари да ли су ухапшени на царини? 813 01:04:11,336 --> 01:04:14,169 Па, сад ћу објаснити, пошто наша турнеја у иностранству... 814 01:04:14,296 --> 01:04:15,615 није добро прошло... 815 01:04:15,736 --> 01:04:17,931 Чак и тада јер их нису имали никада није дозвољено да се игра. 816 01:04:18,176 --> 01:04:19,609 И завист колега где га стављаш? 817 01:04:19,736 --> 01:04:21,886 Енви! ми смо овде пронађен без новца, 818 01:04:22,016 --> 01:04:25,691 да би се могао вратити у Италију продали смо контрабас... 819 01:04:25,816 --> 01:04:29,126 да пређемо на шверц! - Уосталом, као Марко Поло! 820 01:04:29,976 --> 01:04:34,094 шта то радиш? Шта радиш ко ти? са чиме пијеш? 821 01:04:34,256 --> 01:04:35,530 Нашао сам га овде и свеже је! 822 01:04:35,656 --> 01:04:38,295 И без тога стављаш у уста знаш шта је, шта је то? 823 01:04:38,416 --> 01:04:39,531 Пе...Пепси-Цола - Како? 824 01:04:39,656 --> 01:04:41,055 Пепси-Цола. - Ако Пепси дође... 825 01:04:41,176 --> 01:04:42,404 Он види Николину флашу, 826 01:04:42,536 --> 01:04:44,731 остави Николу на миру горе, дај се мало прибраности, дај себи ваздуха! 827 01:04:44,856 --> 01:04:46,608 немој се тако стидети, ови једу лист. 828 01:04:46,736 --> 01:04:48,089 Да, да. - Види, ми смо на путовању, 829 01:04:48,216 --> 01:04:50,047 и опет морамо да одемо што пре за Милан, 830 01:04:50,176 --> 01:04:51,689 да ухвати авион за Њујорк. 831 01:04:51,816 --> 01:04:53,932 Али шта он уопште ради? са нашим торбама? 832 01:04:54,056 --> 01:04:55,045 Немамо ништа. 833 01:04:55,176 --> 01:04:57,132 Није јој довољно да је претурала ауто од врха до дна! 834 01:04:57,296 --> 01:05:00,129 госпођице, имајте стрпљења, али ја обављам своју дужност! 835 01:05:00,256 --> 01:05:03,054 Добар инспектор, шверц То је куга коју треба искоренити! 836 01:05:03,176 --> 01:05:04,165 Браво. - Хвала. 837 01:05:04,296 --> 01:05:05,285 молим те. - Хвала. 838 01:05:05,416 --> 01:05:06,405 Браво. -0х! 839 01:05:06,536 --> 01:05:07,571 Ех! - Али учини ми услугу! 840 01:05:07,696 --> 01:05:09,414 Где хоће да га сакријемо кријумчаримо. 841 01:05:09,536 --> 01:05:12,004 ех, ех... - Жене знају више од ђавола! 842 01:05:12,136 --> 01:05:13,330 Инспекторе, можете ли рећи коју реч? - Сигурно. 843 01:05:13,456 --> 01:05:14,571 Уђи, уђи. 844 01:05:14,936 --> 01:05:16,449 Реци. - Не дај да те заварају! 845 01:05:16,576 --> 01:05:18,294 Ох, не! - Али какве везе она има с тим? 846 01:05:18,416 --> 01:05:20,976 Укључујем се, јер могу мешати се! Ја сам џентлмен, 847 01:05:21,176 --> 01:05:23,053 који је путовао по свету, далеко и широко... 848 01:05:23,176 --> 01:05:25,610 и видео сам све боје и свих укуса! 849 01:05:25,816 --> 01:05:29,889 Знам да се неке жене крију драгоцено... на најнеочекиванијим местима! 850 01:05:30,056 --> 01:05:31,205 Где, где, реци ми? - Пусти то... 851 01:05:31,376 --> 01:05:32,729 Не, реци ми. - Пусти то! 852 01:05:32,896 --> 01:05:34,966 Не, реци ми, занима ме. - Али реци ми... 853 01:05:35,096 --> 01:05:36,085 Да ли желимо да изгубимо дан? 854 01:05:36,216 --> 01:05:37,490 Али хајде да покваримо дан, али реци ми, молим те. 855 01:05:37,656 --> 01:05:38,930 па ћу ти рећи једно, тако насумично? 856 01:05:39,096 --> 01:05:40,768 Насумично. - И онда ради шта хоће с тим. 857 01:05:40,936 --> 01:05:42,972 Насумично пристао. - Постоји главни град... 858 01:05:43,136 --> 01:05:45,696 тај капитал са рупом... - Има много престоница! 859 01:05:45,896 --> 01:05:47,124 Да, али овај има име и презиме. 860 01:05:47,296 --> 01:05:48,411 Име и презиме... - Не, са рупом... 861 01:05:48,536 --> 01:05:49,525 Онај о тој ствари? - Рупа? 862 01:05:49,656 --> 01:05:52,454 Од... ту је остатак! - Ево презиме и остало! 863 01:05:52,576 --> 01:05:53,804 Буцо је презиме... - Ах, Букурешт... 864 01:05:53,976 --> 01:05:55,091 Главни град Румуније! - Да, да. 865 01:05:55,256 --> 01:05:57,929 Ах, добро! Шта се десило у Букурешту? - Како? 866 01:05:58,056 --> 01:05:59,171 У Букурешту! Шта се десило? 867 01:05:59,296 --> 01:06:01,093 Не знам, шта се десило? - Рекао ми је у Румунији 868 01:06:01,216 --> 01:06:02,968 ... у Букурешту. - Да, али да ли си ми рекао шта се догодило? 869 01:06:03,096 --> 01:06:04,449 Кажем, шта се десило? - Не знам, шта се десило? 870 01:06:04,616 --> 01:06:06,174 Да ли се нешто десило? - Момци, да се разумемо! 871 01:06:06,296 --> 01:06:07,649 Овде смо у политичком тренутку... 872 01:06:07,776 --> 01:06:09,812 Али она која ми је предлагала политику, Какве везе сада има политика са тим? 873 01:06:09,936 --> 01:06:11,813 Али извините ме сада долазите код мене питај ме шта се десило? 874 01:06:11,976 --> 01:06:13,967 Ја сам незналица! - Али рекли сте ми у Букурешту... 875 01:06:14,096 --> 01:06:16,166 престоница Румуније, десило се једном, шта? реци ми... 876 01:06:16,296 --> 01:06:17,695 молим те говори! - Али ти си алудирао... 877 01:06:17,896 --> 01:06:20,285 Не алудирам а она алудира! - На граници? 878 01:06:20,416 --> 01:06:23,010 Ах, да! На граници једна дама... - Ах, ево га. 879 01:06:23,176 --> 01:06:26,566 који је имао такве груди! - Не, не тако! Било је мало оштрије! 880 01:06:26,696 --> 01:06:29,051 Екваторијални! - Какав је био овај екваторијални синус? 881 01:06:29,176 --> 01:06:31,007 Дојка, а унутар ове дојке... - Да... 882 01:06:31,216 --> 01:06:33,446 Крио се... два цацицавалли! 883 01:06:33,576 --> 01:06:35,373 Ох добро! Два цацицавалли-а... 884 01:06:35,616 --> 01:06:37,527 Ох, да, ако два цацицавалли нису били Ауриццхи! 885 01:06:37,656 --> 01:06:40,170 Ауриццхи? Шта је Ауриццхи? - Ех... па, добро! 886 01:06:40,296 --> 01:06:42,093 Не, Ауриццхи! Шта значи Ауриццхи? 887 01:06:42,296 --> 01:06:43,524 Али заборавимо на то... - Не, да се разумемо... 888 01:06:43,656 --> 01:06:46,090 Не заборавимо, ово је... - Цациоцавалло, иди! 889 01:06:46,216 --> 01:06:48,650 Цациоцавалло се слаже. Да, али... серања, то је то! 890 01:06:48,776 --> 01:06:50,414 Ах, велики! о, ок, али цациоцавалло није... 891 01:06:50,536 --> 01:06:51,651 кријумчарена роба. 892 01:06:51,816 --> 01:06:53,772 Е, не, то је метафизичко! - Метафизички? 893 01:06:53,896 --> 01:06:55,454 Живела Италија! - Како живи Италија? 894 01:06:55,576 --> 01:06:57,885 Али будите уверени да овде нема кријумчарења! 895 01:06:58,016 --> 01:07:01,452 Инспекторе, испитајте, испитајте! - У праву си, боље је да се јасно види! 896 01:07:01,576 --> 01:07:02,929 Да ли вам је жао госпођице да ме пратите. 897 01:07:03,056 --> 01:07:04,250 Извини, али где си? довести мог пријатеља? 898 01:07:04,376 --> 01:07:06,571 Ех, тамо, неће се претварати да јесте скините се овде пред свима, зар не? 899 01:07:06,696 --> 01:07:10,166 Зашто не? Зашто не? - Али зашто не? 900 01:07:10,416 --> 01:07:13,294 Али желимо да направимо представу у царини, желимо да дамо! 901 01:07:13,416 --> 01:07:15,646 Тако ми је жао, госпођице! идемо хајде да урадимо нешто као породица 902 01:07:15,776 --> 01:07:17,892 Молим те овуда, дођи. 903 01:07:18,056 --> 01:07:20,809 Прво ти инспекторе. - Не, тренутак куда иду? 904 01:07:20,976 --> 01:07:22,295 Ех, како? - Ушли смо унутра... 905 01:07:22,416 --> 01:07:23,895 Како нам је било унутра? Ех, ех улазили смо унутра! 906 01:07:24,056 --> 01:07:25,808 Али ти онда ништа ниси разумео? - Шта морам да разумем? 907 01:07:25,976 --> 01:07:28,729 Види, извини понекад само теза... 908 01:07:28,856 --> 01:07:29,493 Да. 909 01:07:29,616 --> 01:07:31,732 Ако узмемо на пример а надвожњак с обзиром да се један налази... 910 01:07:31,856 --> 01:07:33,972 Он каже, ох, да ли се возимо овде? Не, ти не јашеш. 911 01:07:34,096 --> 01:07:35,927 како каже, све што је потребно је семафор, разумеш ли? 912 01:07:36,136 --> 01:07:37,888 Ах, семафор! - Да, јер када је дошао... 913 01:07:38,016 --> 01:07:40,849 И није нашао мемфизикозу, назовимо то тако! 914 01:07:40,976 --> 01:07:42,125 Назовимо то тако! - Само да му дам име. 915 01:07:42,256 --> 01:07:43,735 Испод семафора јој је рекао... - Испод семафора? 916 01:07:43,896 --> 01:07:46,615 Али погледај ме, ох, ах, ех... - Ох да! 917 01:07:46,736 --> 01:07:50,888 Ево нас! Тачно, разумете ли? - То је рау! 918 01:07:51,056 --> 01:07:52,808 Тхе рау? - Карабињери, то је политичка чињеница! 919 01:07:53,096 --> 01:07:55,326 На коњу! Зато сам рекао надвожњак пре, 920 01:07:55,456 --> 01:07:56,491 иначе како бих урадио посао! - Тренутак 921 01:07:56,656 --> 01:07:58,009 Један тренутак. - Де Гол, он је то знао! 922 01:07:58,216 --> 01:08:00,776 Како је знао? - Направио је неред! да ли се сећате? 923 01:08:00,896 --> 01:08:02,727 Ас? - Сви Дегаулисти који су отишли ​​тамо. 924 01:08:02,856 --> 01:08:04,767 Али не, Де Гол, види... - Не, није као Америка! 925 01:08:04,896 --> 01:08:06,488 Није као Америка... - Али да ли је озбиљно? 926 01:08:06,616 --> 01:08:07,969 Узмимо Тексас. 927 01:08:08,176 --> 01:08:11,532 Сада је рекао, Де Гол, хајде да узмемо Текса... 928 01:08:11,696 --> 01:08:13,732 чај, али шта је ово време за чај? - Да. 929 01:08:13,896 --> 01:08:15,534 А одговорност би била његова! - Ох, наравно. 930 01:08:15,656 --> 01:08:16,725 Само тренутак господо. - Сумњичам! 931 01:08:16,896 --> 01:08:19,615 Смири се, молим те... Ништа не разумем! 932 01:08:19,896 --> 01:08:21,295 Ох, не. - Ах, али онда... 933 01:08:21,456 --> 01:08:22,809 Ти си идиот! - Како се усуђујеш? 934 01:08:22,936 --> 01:08:23,925 Не, љута сам на њега! 935 01:08:24,056 --> 01:08:25,330 Јер кад се наљутим Ословљавам га са "леи". 936 01:08:25,456 --> 01:08:27,128 Ах, наравно за њега, разумем, тачно. 937 01:08:27,256 --> 01:08:28,291 Укратко, једноставним речима... 938 01:08:28,416 --> 01:08:30,486 Хтели смо да кажемо да сте очи, виде боље од два. 939 01:08:30,616 --> 01:08:33,449 Не, види, тамо су два очи које виде боље од свих нас. 940 01:08:33,576 --> 01:08:35,806 Они званичника из служба, госпођице, дођите! 941 01:08:35,936 --> 01:08:38,166 Госпођице, дођите овамо! Позваћу је. - Не, не, али како се усуђујеш? 942 01:08:38,336 --> 01:08:39,451 Пусти то! - Хајде да помогнемо. 943 01:08:39,976 --> 01:08:42,206 Урадили смо то да дамо, на одређени начин, 944 01:08:42,336 --> 01:08:43,689 Да. - ... руку младој дами. 945 01:08:43,816 --> 01:08:45,374 Али, али шта.. - Ослободите се умора, идите! 946 01:08:45,496 --> 01:08:46,611 Али како се ослободити умора? - Рука. 947 01:08:46,736 --> 01:08:48,567 Пропис то забрањује! - Руку, можеш пружити руку! 948 01:08:48,696 --> 01:08:50,254 Као рука? - Један прст, један мали прст, тако! 949 01:08:50,376 --> 01:08:52,731 Па хајде, да се не шалимо! Молим вас, госпођице, седите. 950 01:08:52,856 --> 01:08:54,130 Хајде госпођице. - Он то тако жели! 951 01:08:54,256 --> 01:08:56,292 Па служи ти. - Овај тип ништа није разумео! 952 01:08:56,416 --> 01:08:57,644 Зар није разумео? - Онда је мој бес... 953 01:08:57,776 --> 01:08:59,846 који га држе у царини! - Ех, ех. 954 01:08:59,976 --> 01:09:01,694 И онда је Масимело био у праву... 955 01:09:01,816 --> 01:09:03,772 Бах! шта је ово? - А ја нисам као ти. 956 01:09:03,896 --> 01:09:04,965 Да ли је то тачно? - Не, на другој страни. 957 01:09:05,096 --> 01:09:08,691 На другој страни? - Види, види... 958 01:09:08,856 --> 01:09:09,925 ко је он? - Погледај тамо! 959 01:09:11,416 --> 01:09:13,327 Јесте ли тада нашли нешто? 960 01:09:13,616 --> 01:09:15,527 Мој ће се побринути за тебе колега Де Марцхис. 961 01:09:15,696 --> 01:09:17,368 Ох не, можемо ли да идемо? - Какав пут! 962 01:09:17,496 --> 01:09:18,770 Па шта? - Али како онда? 963 01:09:18,976 --> 01:09:20,967 Не желим да имам посла са лудим људима! 964 01:09:21,096 --> 01:09:22,654 Она тако каже, знаш! 965 01:09:28,936 --> 01:09:31,166 Али! Али ех, ех... 966 01:09:36,016 --> 01:09:37,768 То је слаткиш! - Ох, да? 967 01:09:46,176 --> 01:09:47,894 Губи се одавде! - Ех, добро јутро! 968 01:09:48,016 --> 01:09:50,291 Ех, ох! - Изађи и не покушавај поново! 969 01:09:50,416 --> 01:09:54,045 А шта ће бити... Извините, ех! - Сад ћу звати стражу! 970 01:09:54,176 --> 01:09:56,895 Излази! Иди! - Квекери! 971 01:09:57,256 --> 01:09:59,133 Каква срамота! - Невероватно је! 972 01:10:01,336 --> 01:10:04,055 0х, вас двоје... господо, дођите овамо - Хух? 973 01:10:04,176 --> 01:10:06,770 Је ли ово твоја ствар? - Да молим. закаснили смо... 974 01:10:06,896 --> 01:10:08,773 ... морамо да идемо! - Тренутак. Морате проћи 975 01:10:08,896 --> 01:10:10,249 опет царина, зар не? - Да. 976 01:10:10,376 --> 01:10:14,335 Имате ли нешто да изјавите? - Ех... Да, изјављујем, одлазим... 977 01:10:14,456 --> 01:10:18,654 Швајцарско тло, задовољство имати видео тако љубазно становништво, 978 01:10:18,976 --> 01:10:22,605 тако љубазан, тако напредан... - Браво, браво! Цомплиментс! 979 01:10:22,736 --> 01:10:24,408 ех... - Тренутак, тренутак... 980 01:10:24,576 --> 01:10:26,373 Ех, ове ствари ме покрећу. Ја сам осетљив! 981 01:10:26,496 --> 01:10:28,293 Питам да ли имате нешто да нам се изјасне! 982 01:10:28,416 --> 01:10:29,405 Ох, да. Тако је, зар не? 983 01:10:29,576 --> 01:10:33,455 Изјављујем да по повратку у домовину, срце ми се испуњава радошћу! 984 01:10:33,576 --> 01:10:36,807 Зашто Италија то је најлепша земља на свету... 985 01:10:37,096 --> 01:10:40,691 Италија је земља ваздуха, од мора, од сунца! 986 01:10:40,816 --> 01:10:45,207 Ово је сунчан град... - Шта... шта радиш? 987 01:10:45,456 --> 01:10:49,085 а ово је приморски град... - Хоћеш ли сада да певаш? 988 01:10:49,216 --> 01:10:54,165 Али шта радиш? Ох да? Онда сте антииталијани! 989 01:10:54,336 --> 01:10:57,214 Зашто? Нисам против Италијана! - Да. Преполовио је песму. 990 01:10:57,336 --> 01:10:59,691 Бога ми! - Нисам ништа сломио, разумем! 991 01:10:59,816 --> 01:11:02,091 Видиш, јавићу ти, знаш! - Шалиш се! 992 01:11:02,216 --> 01:11:05,014 Али шта да му се ругамо? - Шта се шалимо са царином? 993 01:11:05,136 --> 01:11:08,208 Али забога! За нас је царина мајка. 994 01:11:08,336 --> 01:11:10,292 Постоји само један обичај! 995 01:11:10,416 --> 01:11:11,769 Да? - Информишите се! 996 01:11:11,896 --> 01:11:14,649 Живела Италија! - Не морам да сазнам. 997 01:11:14,896 --> 01:11:16,773 Само желим да знам шта је овде! 998 01:11:16,896 --> 01:11:19,330 Ех, шта хоћеш да буде... алати нашег рада! 999 01:11:19,456 --> 01:11:20,969 Ех! - Онда ми их покажи. 1000 01:11:21,096 --> 01:11:24,168 Ох да? Онда нам она не верује! - Није питање поверења... 1001 01:11:24,296 --> 01:11:25,775 Радозналост! - Не! Није радозналост. 1002 01:11:25,896 --> 01:11:27,045 Шта је онда? - Пракса! 1003 01:11:27,176 --> 01:11:28,165 Ас? - Пракса. 1004 01:11:28,376 --> 01:11:30,287 Каква је пракса? - Можда је жена, шта ја знам? 1005 01:11:30,416 --> 01:11:31,610 Да? - Ко је? 1006 01:11:31,816 --> 01:11:34,455 Па шта? Хоћемо ли да отворимо? - Нека твоја жена дође и... 1007 01:11:34,576 --> 01:11:36,806 Какве везе моја жена има са тим? - Пракса. А да видимо шта... 1008 01:11:36,936 --> 01:11:39,211 Каква пракса? Онда немам жену! - Он нема жену? 1009 01:11:39,336 --> 01:11:40,610 Не! - Зар ниси нашао жену? 1010 01:11:40,736 --> 01:11:42,374 Али... шта... - Како то? Има седу косу... 1011 01:11:42,496 --> 01:11:44,726 ако сачекаш још мало... - Види, ја имам девојку... 1012 01:11:44,856 --> 01:11:46,084 то би одговарало, знаш. - Али престани већ једном! 1013 01:11:46,216 --> 01:11:49,606 Одговорите, желимо да отворимо ово контрабас, да или не? хоћу да видим. 1014 01:11:49,776 --> 01:11:52,006 Један тренутак. Ко је рекао да је овде контрабас? 1015 01:11:52,136 --> 01:11:55,446 Он је то рекао! - Не, рекао сам да има... 1016 01:11:55,576 --> 01:11:56,895 оруђа нашег рада. - Наравно, ви сте музичари! 1017 01:11:57,096 --> 01:12:01,772 Били смо музичари пре него што смо отворили али касније, са зеленим планом 1018 01:12:01,896 --> 01:12:03,090 постали смо поликултуристи! 1019 01:12:03,216 --> 01:12:04,808 Али укратко желимо да видимо шта је овде? 1020 01:12:04,936 --> 01:12:06,255 Она инсистира. Да ли стварно желите да знате? - Да! 1021 01:12:06,376 --> 01:12:09,448 Па, знаш ли шта је овде? Храна за пилиће! 1022 01:12:09,576 --> 01:12:10,929 Ох да? У реду. - Јеси ли сада срећан? Задовољан? 1023 01:12:11,056 --> 01:12:13,365 Да. Хајде да видимо ово храна за пилиће. 1024 01:12:13,496 --> 01:12:15,646 Шта да радим, отвори? - И отвори, шта желиш да радиш? 1025 01:12:15,896 --> 01:12:18,888 У реду. - Врло тихо! 1026 01:12:19,816 --> 01:12:23,491 Изволите! - Ах! 1027 01:12:23,616 --> 01:12:26,608 И ово би било то храна за пилетину? 1028 01:12:26,736 --> 01:12:28,567 А шта мислите да је то? Да чујемо! 1029 01:12:28,696 --> 01:12:29,765 Ово је чоколада! - Па добро? 1030 01:12:29,896 --> 01:12:31,932 И не можеш да једеш чоколаду? - Да, али кокошке то не једу. 1031 01:12:32,056 --> 01:12:33,614 Она тако каже! - Ја ћу то рећи. 1032 01:12:33,736 --> 01:12:34,851 Ох да? - Колико давно су пилићи постојали? 1033 01:12:34,976 --> 01:12:36,295 никада нису јели чоколаду. 1034 01:12:36,416 --> 01:12:41,285 господине цариник Уједињене царине, ажурирајте се, јер нас видите... 1035 01:12:41,456 --> 01:12:44,334 ми смо пионири напретка... - Ох, да? 1036 01:12:44,456 --> 01:12:49,371 а она има светосавску дужност и неодредиво, хомогено напретку! 1037 01:12:49,496 --> 01:12:51,487 И по њој напредак је хранити 1038 01:12:51,616 --> 01:12:53,493 чоколада за пилиће? - Па, покушаћемо, 1039 01:12:53,616 --> 01:12:55,686 ако неће, испљуну. - Наравно да су испљунули... 1040 01:12:55,896 --> 01:12:59,286 јер су кокошке навикле да једем кукуруз, кукуруз... 1041 01:12:59,416 --> 01:13:03,250 брашно... - Браво, задовољан сам! Дакле она 1042 01:13:03,376 --> 01:13:08,006 не би дао ни комад чоколаде повремено сиромашној кокоши? 1043 01:13:08,136 --> 01:13:09,489 Не! - Чак ни мало ликера? 1044 01:13:09,616 --> 01:13:11,572 Не! - Чак ни Стоцк 84? 1045 01:13:11,696 --> 01:13:14,164 И он сигурно зна за то! Она мрзи кокошке! 1046 01:13:14,296 --> 01:13:16,366 Не мрзим никога! - Држи руке мирне, знаш! 1047 01:13:16,496 --> 01:13:18,407 Али свеже јаје ујутру то пије... 1048 01:13:18,536 --> 01:13:20,174 Наравно да га пијем! - И нема захвалности... 1049 01:13:20,296 --> 01:13:22,287 за труд који улаже та јадна стварчица 1050 01:13:22,416 --> 01:13:24,293 Али шта... - Волимо животиње! 1051 01:13:24,416 --> 01:13:27,089 Да, и ја волим животиње. Али какве ово има везе са било чим? 1052 01:13:27,216 --> 01:13:30,094 Али узми своју чоколаду. Повратак у Италију... 1053 01:13:30,216 --> 01:13:35,051 да ме није брига, имаш мене завртело ми се у глави, ти си ме натерао... 1054 01:13:35,176 --> 01:13:40,614 Сад ћеш видети, има још један! - Ах али овај, стварно... не... 1055 01:13:40,736 --> 01:13:45,014 А шта је ово? - То је Константин Восц... 1056 01:13:45,136 --> 01:13:47,730 драгуљ швајцарског златарства! - Да господине. 1057 01:13:47,856 --> 01:13:52,168 Да ли је и ово за пилиће? - Ох не! Ставимо тачке на... 1058 01:13:52,296 --> 01:13:55,606 или ваше поене, како желите. Ово су, рекао бих, лаж... 1059 01:13:55,736 --> 01:13:58,296 ако су се користиле за кокошке. Користе се за галске господаре. 1060 01:13:58,416 --> 01:13:59,485 Али петлови не једу сатове! 1061 01:13:59,616 --> 01:14:03,006 Ох да? И јадни петао, кад је јутро, како цхиццхирицхи... 1062 01:14:03,136 --> 01:14:04,649 шта ако не зна време? - (СТИХ) 1063 01:14:04,896 --> 01:14:09,048 Буди разуман, разум! Он јој каже неко ко је унук рачуновођа трећег разреда. 1064 01:14:09,416 --> 01:14:12,692 Разлози... Гледај, сачекај чоколаду и дај нам сатове. 1065 01:14:12,816 --> 01:14:13,646 Не! - Разлози! 1066 01:14:13,776 --> 01:14:14,811 Не! - Хајде, разум! 1067 01:14:14,936 --> 01:14:16,415 Нека буде хомогено! - Не! Стани! 1068 01:14:39,416 --> 01:14:41,008 Сви спавају. 1069 01:15:19,896 --> 01:15:21,488 Дођи, дођи... - Хух? 1070 01:15:24,216 --> 01:15:26,127 Не прави буку. - Девети. 1071 01:15:26,256 --> 01:15:29,805 Ходајте на прстима! - Како да то урадим? На коленима сам! 1072 01:15:29,936 --> 01:15:32,131 А онда хода на прстима на коленима, ћути! 1073 01:15:32,256 --> 01:15:34,975 Где ће нас овај тунел одвести? - Глупо, зар не разумеш? 1074 01:15:35,096 --> 01:15:36,495 Ка слободи! - Да! 1075 01:15:36,616 --> 01:15:39,972 Ох да! 0х, шта то радиш... бришеш ме? 1076 01:15:40,096 --> 01:15:42,610 Па, нисам схватио да сте престали. 1077 01:15:42,736 --> 01:15:44,010 Држите дистанцу! 1078 01:15:44,136 --> 01:15:46,331 На регулисаној удаљености, видећеш да ме не зауставиш. 1079 01:15:46,616 --> 01:15:51,007 И онда нисам један боца ме заустави! Имбецил! 1080 01:15:52,456 --> 01:15:55,016 Ево нас... ох, слушај ово. .. - Хух? 1081 01:15:55,136 --> 01:15:58,287 ти који си мање јак од мене само напред низ тај зид, иди даље, иди! 1082 01:15:58,416 --> 01:16:01,852 И са чиме? Како да то урадим? - Својом главом! 1083 01:16:01,976 --> 01:16:05,571 Ох не! Не својом главом! - Па са чиме? Својом задњицом! 1084 01:16:05,696 --> 01:16:08,051 Дај му гузицу, хајде! Иди! 1085 01:16:08,176 --> 01:16:10,849 0х, браво! Иди, иди! 1086 01:16:18,816 --> 01:16:22,934 дођи... - Полако, полако. Успели смо! 1087 01:16:23,096 --> 01:16:26,532 Успели смо. Авај, бубрези! - Да, да ех. 1088 01:16:26,656 --> 01:16:31,411 Бубрези! Флоор! Има људи који спавају. - Ко зна где смо завршили! 1089 01:16:32,336 --> 01:16:34,566 Ех, шта је ово? - Који? 1090 01:16:34,696 --> 01:16:38,325 Ови... ови овде? - Ово су ноге, види. 1091 01:16:38,816 --> 01:16:41,091 Видите ли то? То су ноге. 1092 01:16:41,256 --> 01:16:44,248 Реци ми, десили смо се у једној од тих кућа... 1093 01:16:44,456 --> 01:16:46,765 Али не буди идиот! Једна од тих кућа... 1094 01:16:46,896 --> 01:16:50,013 Малопре су их затворили! Ово је кућа отворених врата. 1095 01:16:50,136 --> 01:16:51,888 Зар не видиш? - А шта би онда било? 1096 01:16:52,016 --> 01:16:53,847 А боардер! - Један... где је отишао? 1097 01:16:54,016 --> 01:16:56,405 Ас? - Шта си рекао, где је отишао? 1098 01:16:56,536 --> 01:16:58,174 Ко је отишао? - Не знам, рекао си раније... 1099 01:16:58,296 --> 01:17:00,173 Не, рекао сам да је интернат. - Интернат? 1100 01:17:00,296 --> 01:17:01,809 А већ женски интернат. - Ах! 1101 01:17:01,936 --> 01:17:04,086 Где су девојке... уче образовању. 1102 01:17:04,216 --> 01:17:07,765 Већ имате образовање... не знате за то баш ништа, па не причај! 1103 01:17:07,936 --> 01:17:11,372 Постоје! Отказани... Ово је женски затвор! 1104 01:17:11,496 --> 01:17:16,445 Ах, да... то је везано за наше! - Разбио бих ти главу, знаш! 1105 01:17:16,576 --> 01:17:19,249 Натерао си ме да побегнем од а затвор да дође другом! 1106 01:17:19,416 --> 01:17:21,213 Па, имамо ушао у тунел... 1107 01:17:21,376 --> 01:17:23,446 Тунел! - Ово су сви криминалци! 1108 01:17:23,576 --> 01:17:25,009 Сви криминалци! - Ох мама! 1109 01:17:25,136 --> 01:17:27,525 Видите, видите, ово је убица. 1110 01:17:27,656 --> 01:17:29,328 А како га препознати? - Ех, из ноге! 1111 01:17:29,456 --> 01:17:30,775 Зашто? - Он има полугу! 1112 01:17:30,896 --> 01:17:32,045 0 тамо! - Боже! 1113 01:17:32,176 --> 01:17:33,450 Погледај ово. - Овај овде? 1114 01:17:33,576 --> 01:17:35,407 Ово је уксорицид, сигурно! - Зашто? 1115 01:17:35,536 --> 01:17:39,245 Види, ова је убила свог мужа, отац, брат, деда и тетка! 1116 01:17:39,376 --> 01:17:43,085 Ех, али како га препознати? - Уз уво! 0 уксорицид за уши! 1117 01:17:43,216 --> 01:17:45,650 Па не! - Ех, а овај овде? 1118 01:17:45,776 --> 01:17:48,006 Ово је добро! - А онај тамо? 1119 01:17:48,176 --> 01:17:50,292 И то је одмах добро! 1120 01:17:50,976 --> 01:17:52,091 Види, одлазим. - Зашто? 1121 01:17:52,216 --> 01:17:53,729 Одлазим, јер ако се деси нешто овде... 1122 01:17:53,856 --> 01:17:56,768 Види, ако желиш да одеш, ти си веома слободно да радите шта год желите! 1123 01:17:56,896 --> 01:17:59,649 За мене, ја проводим ноћ овде! - Ви? 1124 01:17:59,776 --> 01:18:02,768 Да! Ја сам са убицама! 1125 01:18:03,296 --> 01:18:05,252 (НЕРАЗГЛЕДНО ВРИШТАЊЕ) 1126 01:18:07,416 --> 01:18:08,849 Смири се, смири се! 1127 01:18:09,016 --> 01:18:13,168 Каква лепота! 0х, немаш нема више потребе да сањате. 1128 01:18:13,376 --> 01:18:16,971 Задржимо их овде са нама. - Да, сакријмо их. 1129 01:18:17,136 --> 01:18:19,411 Али шта то говориш? Али видео си то јесу ли ово двоје добро? 1130 01:18:19,536 --> 01:18:21,174 ех... - Али да ли вам се чине као мушкарци? 1131 01:18:21,296 --> 01:18:25,084 0х! - Истрошени... комади... мали. 1132 01:18:25,296 --> 01:18:27,935 Па слушај, гледај не само да кажеш него... 1133 01:18:28,376 --> 01:18:32,255 мало буре.. види буре кад... ако је вино мало... овај... 1134 01:18:32,376 --> 01:18:33,650 Погледај га. - Управо тако! 1135 01:18:33,776 --> 01:18:36,529 Али девојке, знате шта, задржимо их овде! 1136 01:18:36,656 --> 01:18:38,726 Да. - Барем да попричамо. 1137 01:18:38,896 --> 01:18:41,615 Знам неке вицеве! 1138 01:18:42,496 --> 01:18:46,728 (ЧУВАР) Каква је ово бука! - Девојке долазе... сакријте их! 1139 01:18:46,936 --> 01:18:49,734 шта радите девојке? У кревет! 1140 01:18:49,896 --> 01:18:53,411 Али да ли је време да се устане, овај? Идемо у кревет, одмах! 1141 01:18:53,616 --> 01:18:56,733 Ах, не може бити стварно добро за тебе! 1142 01:18:56,936 --> 01:19:00,645 Ова соба је већ препуна, не знам. и... 1143 01:19:00,816 --> 01:19:04,172 А одакле је падала киша? 1144 01:19:04,376 --> 01:19:05,809 ко си ти - Хмм? 1145 01:19:05,976 --> 01:19:07,932 Како ха? Зар не знаш ко си ти? 1146 01:19:08,056 --> 01:19:09,694 како се зовеш? - Ми смо нови. 1147 01:19:09,816 --> 01:19:12,125 Ново, добро, ти си нов, али како се зовеш? 1148 01:19:12,256 --> 01:19:13,974 Раффаелла. - Рафаела и ти? 1149 01:19:14,096 --> 01:19:15,211 Гиотта. 1150 01:19:15,336 --> 01:19:17,327 - Рафаела и Ђота. - Тата је био сликар. 1151 01:19:17,456 --> 01:19:20,016 Разумем, а ко те послао овде? - Ох, ох! 1152 01:19:20,136 --> 01:19:22,172 Па ти не знаш ништа, Знам ово! 1153 01:19:22,536 --> 01:19:25,369 Она је моја непромишљена колегиница, ставио те је овде... 1154 01:19:25,536 --> 01:19:26,525 Каква будала, она увек греши! 1155 01:19:26,696 --> 01:19:29,733 Не зна да је ћелија супер гужва, где да те ставим? 1156 01:19:29,856 --> 01:19:30,686 Где да те ставим? 1157 01:19:30,816 --> 01:19:32,374 0х види да ли је за нас, не дај комплименте! 1158 01:19:32,496 --> 01:19:33,929 Ми смо задовољни! - Све! 1159 01:19:34,056 --> 01:19:36,809 Бити задовољан чиме? - На пример, са моје стране... 1160 01:19:36,936 --> 01:19:38,767 Ја ћу се снаћи овде! - Ја ћу се снаћи овде! 1161 01:19:38,896 --> 01:19:40,488 Са мојим колегом, дозволите ми, колега? 1162 01:19:40,696 --> 01:19:41,890 Ханд! - Да ли ти смета? 1163 01:19:42,016 --> 01:19:43,005 Не, заправо... 1164 01:19:43,136 --> 01:19:46,048 - Али мораш да схватиш, то није могуће... драга. 1165 01:19:46,176 --> 01:19:47,768 Зашто? - Али тамо вас је већ двоје! 1166 01:19:47,896 --> 01:19:51,445 Па нема два без три, извини! - Не, а онда пропис то забрањује! 1167 01:19:51,616 --> 01:19:54,335 Ах, ако је због правила. - Хајде, устани, шта радиш тамо? 1168 01:19:54,456 --> 01:19:56,651 Већ сам спавао! - Не, пробуди Карлоту! 1169 01:19:56,776 --> 01:19:58,129 Место је било тамо. - Да, добро, али... 1170 01:19:58,256 --> 01:20:01,692 Мораћу да нађем други смештај. - Не, ми смо скромни, зар не? 1171 01:20:01,816 --> 01:20:04,455 Види, задовољан сам, Спавам врло мало! 1172 01:20:04,576 --> 01:20:06,487 И какве то везе има са тим? - Устајем рано ујутру! 1173 01:20:06,616 --> 01:20:09,449 Пробудићемо те рано ујутру, не морате сами да се будите. 1174 01:20:09,576 --> 01:20:13,251 Хајде, пођи са мном и наћи ћу те адекватан смештај. 1175 01:20:13,496 --> 01:20:17,933 Где да те ставим? Дакле, не тамо јер сам тамо ставио Карлоту. 1176 01:20:18,056 --> 01:20:20,172 У 34... - Зар не мислите да сте већ видели... 1177 01:20:20,296 --> 01:20:23,811 то лице тамо. Има лице... - Да, у праву си! Извините госпођо... 1178 01:20:24,176 --> 01:20:25,768 Нема на чему. - Како се зовеш? 1179 01:20:25,936 --> 01:20:27,528 Ја Маддалена, зашто? - Не, онда не... 1180 01:20:27,656 --> 01:20:31,569 Зар се не зове Умберто? - Умберто? Умберто је мој брат. 1181 01:20:31,696 --> 01:20:35,450 Да, он је овде у мушком затвору. - Био си у праву! 1182 01:20:35,616 --> 01:20:38,767 Разлог... хајде, неколико прича је касно. 1183 01:20:39,896 --> 01:20:45,334 Здраво девојке! Видимо се на излазу! - Тишина! 1184 01:20:46,816 --> 01:20:49,728 Горе овуда. - Госпођо Маддалена где нас водите? 1185 01:20:49,856 --> 01:20:52,654 Ах у ћелији која изгледа завршена посебно за вас, изгледаћете сјајно! 1186 01:20:52,776 --> 01:20:55,654 Има три веома лепе девојке! - Хеј, има још један! 1187 01:20:55,776 --> 01:20:57,289 Ех, чувамо га као резерву, не. 1188 01:20:57,416 --> 01:20:59,168 Ако ови затвореници они су као они тамо. 1189 01:20:59,336 --> 01:21:00,769 0х, потписаћу! 1190 01:21:00,896 --> 01:21:05,094 Госпођо Маддалена, извините, знате... можеш ли добити доживотну казну? 1191 01:21:05,256 --> 01:21:06,814 Шта причаш лудо! - Ох не. 1192 01:21:06,936 --> 01:21:08,608 Доживотна робија, зашто хоћеш доживотни затвор? 1193 01:21:08,736 --> 01:21:10,408 Чак и ако дам чекић у његовој глави? 1194 01:21:10,536 --> 01:21:11,764 Али иди ти... - А њој? 1195 01:21:11,896 --> 01:21:13,454 Шта ја имам са тим, а? - Молим те. 1196 01:21:13,576 --> 01:21:15,931 Хајде да почнемо да се понашамо без поштовања, ех! Напред на пријаве! 1197 01:21:16,056 --> 01:21:17,535 Њен први. - После тебе! 1198 01:21:17,656 --> 01:21:19,567 Даме пре свега. - Али каква дама! 1199 01:21:19,696 --> 01:21:23,371 Хајдемо неколико прича. - Дозволите, можемо ли душо? 1200 01:21:23,496 --> 01:21:24,531 Не буди их. 1201 01:21:24,656 --> 01:21:28,012 Дозвола? - Затвори, има ваздуха. 1202 01:21:28,096 --> 01:21:30,530 Али реци ми, да ли је слично? у нашу ћелију, ову? 1203 01:21:30,656 --> 01:21:32,328 Да. - Од мушког до женског... 1204 01:21:32,696 --> 01:21:36,166 Добро јутро, добродошли драги пријатељи! 1205 01:21:36,296 --> 01:21:39,129 Добродошли међу нас! - Хајде, узми метлу! 1206 01:21:39,336 --> 01:21:40,928 - И не! - Хајде да се не зезамо! 1207 01:21:41,896 --> 01:21:43,614 О боже изложбе! - После, после... 1208 01:21:43,776 --> 01:21:47,371 Драга, да ли ти није добро? - 0х, извини! 1209 01:21:47,536 --> 01:21:50,050 0х драга, звезда мала. - Драга. 1210 01:21:50,176 --> 01:21:54,647 Али они су аристократски! - Како су слатки, слатки су! 1211 01:21:54,976 --> 01:21:59,333 Изложбе! Не желим да их видим изложбе, не желим да их видим! 1212 01:21:59,456 --> 01:22:03,210 Не желим да гледам изложбе... Не желим да их видим... не... 1213 01:22:05,336 --> 01:22:07,406 Не желим да гледам изложбе... 1214 01:22:12,696 --> 01:22:14,846 Не желим да их видим... 1215 01:22:16,856 --> 01:22:20,974 Помози... помози... помози... ах, ах! 1216 01:22:21,896 --> 01:22:25,889 где су они? Ах, забога, то је моја ћелија! 1217 01:22:27,856 --> 01:22:29,687 Какав сам ружан сан сањао! 1218 01:22:30,136 --> 01:22:33,333 Какав је то сан морао бити јучерашње тестенине и сланутак. 1219 01:22:33,616 --> 01:22:36,084 Ја сам џентлмен, Не могу да једем ове ствари! 1220 01:22:36,176 --> 01:22:38,565 Морам да једем мајонез. 1221 01:22:39,136 --> 01:22:40,967 Ови одвратни људи спавају! 1222 01:22:41,336 --> 01:22:43,486 А овај други личи на контрабас. 1223 01:22:44,056 --> 01:22:46,126 Овај је прожет контрабасом. 1224 01:22:46,256 --> 01:22:47,974 Мими... Мими... 1225 01:22:51,016 --> 01:22:54,611 О боже какав сан... А зашто сам сањао те ствари? 1226 01:22:55,096 --> 01:22:59,248 Та чудовишта обучена у жене! Како одвратно!... Како одвратно! 1227 01:23:04,296 --> 01:23:07,811 Волео бих да имам сан... оне уобичајене које радим... 1228 01:23:10,696 --> 01:23:13,494 То су оне о којима желим да сањам, девојке! 1229 01:23:14,056 --> 01:23:16,286 Какве ноге момци! Изволите! Ах... 1230 01:23:16,896 --> 01:23:22,812 МУЗИКА С0ТТ0Ф0НД0